1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:07,398 --> 00:00:10,271

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:25,068 --> 00:00:27,897

5
00:00:30,378 --> 00:00:32,597

6
00:00:32,771 --> 00:00:36,210

7
00:00:40,431 --> 00:00:43,913

8
00:00:44,087 --> 00:00:45,654

9
00:00:45,828 --> 00:00:47,830

10
00:00:49,658 --> 00:00:51,660

11
00:00:55,751 --> 00:00:59,885

12
00:01:03,367 --> 00:01:07,154

13
00:01:11,419 --> 00:01:16,076

14
00:01:16,250 --> 00:01:19,426

15
00:01:23,387 --> 00:01:25,824

16
00:01:25,998 --> 00:01:28,610
Uye vanhu, kana ndadaro
wakadzidza chinhu chimwe, ndeichi:

17
00:01:28,783 --> 00:01:31,308
Iwe haugone kurega hurema hwako
kukubata shure.

18
00:01:31,482 --> 00:01:33,484
Unofanira kuchipfeka
sebheji rorukudzo.

19
00:01:33,658 --> 00:01:35,660
Unofanira kuenda uko
uye unofanira kuti,

20
00:01:35,834 --> 00:01:38,054
“Nyika, ndini.
Izvi ndizvo zvandiri
mukubwinya kwangu kose.

21
00:01:38,228 --> 00:01:39,360
uye ndiri pano kuzohwina."

22
00:01:39,533 --> 00:01:44,060

23
00:01:47,237 --> 00:01:51,110

24
00:01:55,463 --> 00:01:59,902

25
00:02:00,076 --> 00:02:04,080

26
00:02:06,952 --> 00:02:10,521

27
00:02:19,661 --> 00:02:21,097

28
00:02:21,271 --> 00:02:23,621
Pano pa
San Diego Trust Credit Union,

29
00:02:23,795 --> 00:02:25,188
hatina vatengi

30
00:02:25,362 --> 00:02:28,583
kana vatengi. Tine nhengo.

31
00:02:28,757 --> 00:02:30,846
Nhengo dzemhuri.

32
00:02:31,020 --> 00:02:32,108
Uye ndizvo...

33
00:02:32,281 --> 00:02:33,588
zvinonakidza!

34
00:02:33,762 --> 00:02:35,372

35
00:02:35,546 --> 00:02:37,156
Ehe, nguva huru.
Ehe! Ehe.

36
00:02:37,331 --> 00:02:39,115
Uye hapana chinhu

37
00:02:39,289 --> 00:02:42,336
zvinofadza kupfuura
Kisimusi bhonasi zuva.

38
00:02:42,510 --> 00:02:44,338
Zuva redu rakabatikana zvikuru pagore.

39
00:02:44,512 --> 00:02:46,383
Zuva rekushanda nesimba
nhengo dzemubatanidzwa

40
00:02:46,557 --> 00:02:49,299
kuwana kushandura basa ravo
muzororo remufaro.

41
00:02:50,605 --> 00:02:52,911

42
00:03:01,224 --> 00:03:03,835
Nekuti mangwana,
tinoisa "trust"

43
00:03:04,009 --> 00:03:05,837
muSan Diego Trust.

44
00:03:07,056 --> 00:03:09,145
Uye ndizvozvo.
Zvakanaka, ndizvozvo.

45
00:03:09,319 --> 00:03:11,365
Zvakanaka. Powerful.

46
00:03:11,539 --> 00:03:13,454
Hongu, basa guru.
Zvinhu zvakanaka.

47
00:03:13,628 --> 00:03:15,586
Zvakanaka, kudzokera kubasa.
Kudzokera kubasa.

48
00:03:18,198 --> 00:03:19,634
Rudyi.
49
00:03:21,244 --> 00:03:24,029
Uye zvakadini nechitoro?
Iwe, urikupfuura here?

50
00:03:25,335 --> 00:03:26,815
Ndakatozorega Terrance achienda.

51
00:03:28,164 --> 00:03:30,122
Asi ndichiri kuvhura
zuva nezuva.

52
00:03:30,297 --> 00:03:31,994
Hameno kuti chii chimwe
kuita neni

53
00:03:32,168 --> 00:03:33,691
zvino Betty aenda.

54
00:03:39,305 --> 00:03:41,090
Earl, ndiri...

55
00:03:41,264 --> 00:03:43,658
Ndine urombo zvikuru,
asi kana usingakwanise kubhadhara,

56
00:03:43,832 --> 00:03:45,007
isu tichafanirwa kumirira.

57
00:03:45,180 --> 00:03:46,400

58
00:03:49,403 --> 00:03:50,665
Ndinonzwisisa.

59
00:04:01,153 --> 00:04:02,285
Okay.

60
00:04:02,459 --> 00:04:04,113
Zvandingaita

61
00:04:04,287 --> 00:04:06,724
ndinogona kubatirira
mapepa aya
kusvikira zororo rapfuura.

62
00:04:06,898 --> 00:04:09,118
Ndizvo zvinofanira kukutenga
nguva yakakwana
yeBetty's Social Security

63
00:04:09,292 --> 00:04:10,946
uye pamudyandigere
kubvisa probate.

64
00:04:11,120 --> 00:04:13,514
Zvino, handikwanise kuvimbisa izvozvo
ichachengetedza chitoro, asi...

65
00:04:14,993 --> 00:04:16,995
izvozvo zvinofanira kukuchengetedza
mumba mako.

66
00:04:18,257 --> 00:04:19,954
Ndinotenda izvozvo.

67
00:04:22,784 --> 00:04:24,699
Rega ndikubudise panze, zvakanaka?

68
00:04:27,789 --> 00:04:29,356
Ndine urombo zvakare, Earl.

69
00:04:29,530 --> 00:04:31,183
Ndinoreva, handigoni kunyange kufungidzira

70
00:04:31,358 --> 00:04:33,969
zvaita sei kurasikirwa nemunhu
mushure memakore makumi mashanu emuchato.

71
00:04:36,145 --> 00:04:37,364
Nguva haina basa.

72
00:04:38,887 --> 00:04:41,542
Zvingarwadza
zvakangoipa kudai ndarasikirwa naye
zuva ratakasangana.

73
00:04:43,413 --> 00:04:45,372
Akaunza chiedza chezuva
muhupenyu hwangu.

74
00:04:47,896 --> 00:04:49,071
Unoziva zvandiri kureva?

75
00:04:50,681 --> 00:04:51,682
Ehe.

76
00:04:53,118 --> 00:04:54,163
Zvakakwana.

77
00:04:56,905 --> 00:04:59,168

78
00:05:00,517 --> 00:05:02,954

79
00:05:14,749 --> 00:05:16,577
Hei, Nate?
Oh.
80
00:05:16,751 --> 00:05:18,970
Mhoro! Hei, zvaita sei?
Oh mwari wangu!
Ndine urombo.

81
00:05:19,144 --> 00:05:20,581
O, kwete. Zvakanaka.Jesu!

82
00:05:20,755 --> 00:05:22,322
Ndinogona kuzvitarisira.
Shit patsvene.
Ndine hurombo.

83
00:05:22,496 --> 00:05:24,062
Kwete,
haufanirwe kudaro.

84
00:05:24,236 --> 00:05:26,238
Ini ndakanaka chaizvo
pakubvisa tsvina.

85
00:05:26,413 --> 00:05:27,805
Iwe haudi
unofanira. Ndonzwa mushe.
ndichazvichengeta.

86
00:05:27,979 --> 00:05:29,720
Ndinovimbisa. Zvese zviri--
Usanetseka.

87
00:05:29,894 --> 00:05:30,808

88
00:05:30,982 --> 00:05:32,244
Ini, uh...

89
00:05:33,855 --> 00:05:34,943
Uh, ini...

90
00:05:35,117 --> 00:05:36,553
Ndinoenda-- ndinofanira, uh, kuenda.

91
00:05:36,727 --> 00:05:37,772
Ndine hurombo.
Oh.

92
00:05:40,862 --> 00:05:43,386
Kutsvedza chaiko, idiot.

93
00:05:45,823 --> 00:05:47,085
Ehe, pinda.
Hey.

94
00:05:47,259 --> 00:05:49,087
Sherry! Hey! Mhoro.

95
00:05:49,261 --> 00:05:51,263
Mhoro. Um...

96
00:05:51,438 --> 00:05:54,484
Ndakangodzingwa basa kudaro?

97
00:05:54,658 --> 00:05:56,051
Ndinoziva kuti ndashanda pano chete
kwemwedzi mina,

98
00:05:56,225 --> 00:05:58,270
asi ndinonzwa chaizvo
Ndine zvakawanda zvekubatsira.

99
00:05:58,445 --> 00:06:01,273
Kwete, kwete, iwe hauna kudzingwa.
Iwe zvechokwadi hauna kudzingwa.
Une chokwadi here?

100
00:06:01,448 --> 00:06:03,101
Ehe.
Ndinonzwa senge ini
une chikwereti chehembe itsva.

101
00:06:03,275 --> 00:06:06,496
Oh, hembe iyi? Kwete.
Kwete, kwete, kwete. Izvi ndizvo...

102
00:06:06,670 --> 00:06:09,107
Ndiyo hembe yakaipisisa yandinayo.

103
00:06:09,281 --> 00:06:11,109
Okay. Zvakanaka, zvichida
Ndingakuendesa kulunch here?

104
00:06:11,283 --> 00:06:12,546
Uh, hongu.

105
00:06:12,720 --> 00:06:14,025
Uh, kwete, chaizvoizvo.

106
00:06:14,199 --> 00:06:16,027
Sorry, ndauya newangu nhasi,
saka ndiri bho.

107
00:06:16,724 --> 00:06:18,682
Okay. Ehe. Hapana pressure.

108
00:06:18,856 --> 00:06:21,511
Okay.
Asi kana wachinja
pfungwa dzako, ndizivise.

109
00:06:22,860 --> 00:06:23,905
Chisarai.

110
00:06:32,174 --> 00:06:33,523

111
00:06:37,353 --> 00:06:39,181
Hei, uh...

112
00:06:39,355 --> 00:06:40,443
Unozivei?

113
00:06:41,749 --> 00:06:43,664
ndiri mukati.
Okay.

114
00:06:43,838 --> 00:06:47,102
Kutonhora. Kusiya mugumi?
Ehe! Zvinonzwika zvakanaka.

115
00:06:47,929 --> 00:06:48,973
Kutarisira kwazviri!

116
00:06:49,757 --> 00:06:50,932
Usataure izvozvo zvinonzwika.

117
00:06:52,977 --> 00:06:53,978

118
00:06:57,852 --> 00:06:59,157
Oh.
Welcome back, mudiwa.

119
00:06:59,331 --> 00:07:01,159
Ndiri kuona wauya
shamwari nguva ino.

120
00:07:01,333 --> 00:07:02,465
Ehe, uyu ndiNate.

121
00:07:02,639 --> 00:07:04,336
Hei, Nate.
Ndingakuwanei?

122
00:07:04,511 --> 00:07:07,731
O, iwe unoziva,
ndapota hangu mukaka wemukaka.
Vanilla milkshake.

123
00:07:07,905 --> 00:07:10,255
Iwe haudi chero chikafu?
Vakadaro
sandwiches akanaka chaizvo.

124
00:07:10,430 --> 00:07:12,170
Zvechokwadi sandwiches akanaka? Uh...

125
00:07:12,344 --> 00:07:13,476
Nah. Ndonzwa mushe.

126
00:07:13,650 --> 00:07:17,132
Okay. Um...
Ipapo ndicha--

127
00:07:17,306 --> 00:07:19,482
Oh! Ndiudze hako
hausi kubuda
ye cherry pie.

128
00:07:19,656 --> 00:07:21,179
Iro zuva rako rerombo.

129
00:07:21,353 --> 00:07:22,354
Kwasara imwe.
Hongu!

130
00:07:22,529 --> 00:07:23,965

131
00:07:26,794 --> 00:07:28,099
Saka...

132
00:07:30,972 --> 00:07:32,103
chii chako?

133
00:07:33,191 --> 00:07:34,236
Uh...

134
00:07:35,280 --> 00:07:37,021
Chibvumirano changu?
Ehe.
135
00:07:37,195 --> 00:07:38,457
Iwe unongogara, senge,

136
00:07:38,632 --> 00:07:39,937
Handizivi, muhofisi mako

137
00:07:40,111 --> 00:07:41,808
uye haumbobudi
kumaawa ekufara.

138
00:07:41,983 --> 00:07:45,900
Handizivi chaizvo.
Unoziva? Ndiri, um...

139
00:07:46,074 --> 00:07:50,078
Ndinofungidzira kuti handisi chaizvo
a... very social munhu.

140
00:07:51,645 --> 00:07:52,950
Hongu.

141
00:07:54,604 --> 00:07:57,738
Une musikana here?
Kwete. Kwete, handidaro.
Um, kwete...

142
00:07:57,912 --> 00:07:59,391
Kwete izvozvi.

143
00:07:59,566 --> 00:08:01,611
Uri pamaapps here?
Aihwa! Mwari, kwete.

144
00:08:01,785 --> 00:08:03,787
Kuregererei? Chokwadi?
Uchaita zvakanaka.

145
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
Ndaigona kutora
mufananidzo weprofile
kwauri izvozvi.

146
00:08:05,833 --> 00:08:07,095
Chisungo chemhembwe chaiuraya.

147
00:08:07,269 --> 00:08:09,097
O, zvakanaka. Zvese zvakanaka.

148
00:08:10,185 --> 00:08:11,665
Ndokutenda zvikuru.

149
00:08:11,839 --> 00:08:14,581
Enjoy. Holler kana
unoda chero chinhu.

150
00:08:15,059 --> 00:08:16,104
Ndatenda.

151
00:08:16,626 --> 00:08:17,627

152
00:08:18,410 --> 00:08:19,977
Mmm!
Mm-hmm.

153
00:08:21,370 --> 00:08:23,546
Oh mwari wangu!
Izvi zvakanaka kwazvo.
Kutonhora.

154
00:08:23,720 --> 00:08:26,114
Unoda zvimwe here?
O, kwete, ndakanaka.

155
00:08:26,288 --> 00:08:28,551
Unofanira kuruma.
Ndonzwa mushe. Kwete, ndiri--

156
00:08:28,725 --> 00:08:30,335
Chokwadi, Sherry, ndakanaka.
Tora zvishoma.

157
00:08:30,510 --> 00:08:33,164
Zvakanaka chaizvo.
Handikwanise. Handikwanise! Handikwanise.

158
00:08:34,426 --> 00:08:37,385
Ndine hurombo.
Ini handikwanise kuwana chero pie.

159
00:08:40,302 --> 00:08:41,999
Unorevei,
haugone?

160
00:08:42,173 --> 00:08:44,001
Uh...

161
00:08:44,174 --> 00:08:45,873
Okay, um...

162
00:08:49,137 --> 00:08:50,747
Ndine genetic disorder.

163
00:08:51,879 --> 00:08:52,880
Oh.

164
00:08:54,359 --> 00:08:55,535
Okay.

165
00:08:58,059 --> 00:08:59,582
Enda mberi.
Oh.

166
00:08:59,756 --> 00:09:01,192
Ehe, um...

167
00:09:01,366 --> 00:09:03,717
Inonzi CIPA.

168
00:09:03,891 --> 00:09:07,851
Congenital Insensitivity
Kurwadziwa neAnhidrosis.

169
00:09:08,025 --> 00:09:09,374
Um...

170
00:09:09,549 --> 00:09:11,376
Zvinokanganisa hurongwa hwangu hwetsinga.

171
00:09:11,551 --> 00:09:13,204
Uye, uh...

172
00:09:13,378 --> 00:09:16,381
chaizvoizvo zvinoita
saka handigoni kunzwa kurwadziwa.

173
00:09:16,556 --> 00:09:17,557
Um...

174
00:09:17,731 --> 00:09:19,297
Kana kupisa kana kutonhora.

175
00:09:19,471 --> 00:09:21,865
Uye ndicho chikonzero
Handikwanise kuwana pie.

176
00:09:22,039 --> 00:09:24,738
Kana zvokudya zvikukutu,
chaizvo, nokuti...

177
00:09:25,652 --> 00:09:28,176
nokusaziva ndaigona...

178
00:09:29,090 --> 00:09:30,657
ruma rurimi rwangu.

179
00:09:30,831 --> 00:09:33,224
Oo, kofi kare.

180
00:09:33,398 --> 00:09:36,576
Ehe, ndakanga ndisinganzwe
kuti zvachose.

181
00:09:36,750 --> 00:09:38,752
Kutsvene!Ehe.

182
00:09:39,535 --> 00:09:40,449
Uri gamba guru.

183
00:09:40,623 --> 00:09:43,234
Ehe, chokwadi. Ehe.

184
00:09:43,408 --> 00:09:46,498
Ndine simba
kutsika mbambo,

185
00:09:46,673 --> 00:09:49,414
uye handizivi kusvikira shangu yangu
inozadza, uh...

186
00:09:50,024 --> 00:09:51,025
ropa.

187
00:09:51,199 --> 00:09:54,245
Rudyi. Haana kumbofunga nezvazvo.

188
00:09:54,419 --> 00:09:56,683
Nyaya yechokwadi, nenzira.
Takanga tiri pa aquarium,
amai vangu vakabva vafenda.

189
00:09:56,857 --> 00:09:57,945
Jesu.Hongu.

190
00:09:58,119 --> 00:10:00,121
Vabereki vangu, ivo...

191
00:10:00,295 --> 00:10:03,254
Vakatopedza zvese zvangu
hudiki kuchipatara.

192
00:10:03,428 --> 00:10:04,604
Zvino pavakazozviziva

193
00:10:04,778 --> 00:10:06,127
kuti avhareji
tarisiro yeupenyu

194
00:10:06,301 --> 00:10:09,957
nokuti mamiriro angu akanga ari, um, 25,

195
00:10:10,131 --> 00:10:12,742
vakaita kundikiyira.

196
00:10:15,397 --> 00:10:16,528
Ndine hurombo.

197
00:10:16,703 --> 00:10:19,444
Kwete, hee, ndiri, unoziva, ndiri...

198
00:10:19,619 --> 00:10:21,838
Ndichiri kubhowekana.

199
00:10:22,752 --> 00:10:24,885
Okay. ndinoreva
Ndinonzwa zvese izvo...

200
00:10:26,103 --> 00:10:27,670
asi zvinoreva here?
kuti haugone kuva nazvo

201
00:10:27,844 --> 00:10:29,890
kungoruma zvishoma kwepayi iyi?

202
00:10:30,064 --> 00:10:31,979
Kwete. Haikwanise. Ndinoreva...

203
00:10:32,153 --> 00:10:34,503
Sezvandakataura,
Ndaigona kuruma rurimi rwangu.

204
00:10:34,677 --> 00:10:36,548
Iwe hausi kuruma
rurimi rwako, Nate.

205
00:10:36,723 --> 00:10:39,334
Iyi ndiyo yakanakisa cherry pie
kuWest Coast, zvakanaka?

206
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
Ndinopika kuna Mwari.

207
00:10:44,600 --> 00:10:47,734
Teerera. Kana chimwe chinhu
zvinokanganisa, ndiri pano.

208
00:10:54,741 --> 00:10:55,915
Okay.

209
00:10:56,525 --> 00:10:57,569
Zvakanaka?

210
00:10:58,832 --> 00:11:01,312
Apa toenda.
Kutora kuruma.
Hongu.

211
00:11:01,486 --> 00:11:03,010
Vhura muromo wako.

212
00:11:03,488 --> 00:11:04,533
Okay.

213
00:11:04,707 --> 00:11:07,884
Rangarira, tsenga zvinyoro nyoro. Hongu.

214
00:11:09,146 --> 00:11:11,453
Uh-huh.
Rega mashiripiti aitike.

215
00:11:15,849 --> 00:11:16,850
Uh-huh.

216
00:11:21,942 --> 00:11:24,118
Mwari wangu, zvakanaka kwazvo!

217
00:11:25,380 --> 00:11:27,861
Ndizvo zvakanaka. Oh mwari wangu!

218
00:11:29,253 --> 00:11:30,951
Oh mwari wangu! Chii--
Ehe, ndakuudza.

219
00:11:31,125 --> 00:11:32,648
Chii?

220
00:11:32,822 --> 00:11:35,129
Iyi pie? Iyi pie.
Ehe!

221
00:11:35,303 --> 00:11:36,826
Pie yakanaka.

222
00:11:37,000 --> 00:11:38,175
Makorokoto.

223
00:11:38,349 --> 00:11:39,394
Whoa!

224
00:11:40,134 --> 00:11:41,135

225
00:11:42,397 --> 00:11:44,399
Uri kuitei
gare gare manheru ano?

226
00:11:44,573 --> 00:11:46,183

227
00:11:47,445 --> 00:11:49,926
Tarisa, akandikoka kunze
kune iyi art show.

228
00:11:50,100 --> 00:11:52,233
Ini handisi kuenda.

229
00:11:52,407 --> 00:11:55,366
Ndinofunga ndichaenda chete
gara pano tigotamba,
uye zvichanaka.

230
00:11:55,540 --> 00:11:57,368
Wanga uchitaura
nezvemusikana uyu kwemwedzi yakawanda.

231
00:11:57,542 --> 00:11:58,979
Iwe uri chaizvo
murudo naye.

232
00:11:59,153 --> 00:12:00,937
Dai ndiri iwe,
Ndingadai ndiri pamusoro peiyo shit!

233
00:12:01,111 --> 00:12:02,504
Asi ini handina kufanana newe.

234
00:12:02,678 --> 00:12:04,593
handisi akanaka.
Ini handisi kutyaira Harley.

235
00:12:04,767 --> 00:12:06,682
Ini handisi mupfanha uyu
nemurume bun.

236
00:12:06,856 --> 00:12:08,553
Zvekare, ipfupi poni.

237
00:12:08,728 --> 00:12:10,773
Asi shamwari, izvo hazvisi izvo
sei ndichiita zvakanaka nevakadzi.

238
00:12:10,947 --> 00:12:12,993
Zvinobatsira here? Chokwadi
zvinoita, handisi kunyepa.

239
00:12:13,167 --> 00:12:14,995
Asi chivimbo ndimambo!

240
00:12:16,344 --> 00:12:18,128
Ndinonzwa kuda
zvikanganise neimwe nzira.

241
00:12:18,302 --> 00:12:20,174
Chii chakanyanya
zvinogona kuitika?

242
00:12:20,348 --> 00:12:22,524
Unopera wega
mumba mako
kutamba mitambo yemavhidhiyo?

243
00:12:22,698 --> 00:12:27,181
Iwe watovapo, murume wangu!
Chii chaunofanira kurasikirwa nacho?

244
00:12:32,708 --> 00:12:33,883
Nate, iwe uchafa.
Chii?

245
00:12:34,057 --> 00:12:35,711
O, shit. Ndine hurombo. Um...

246
00:12:35,885 --> 00:12:37,626
Ah, zvakanaka.

247
00:12:37,800 --> 00:12:40,716
Aiwa, kwete, kwete, zvakanga zvakadaro
chaizvoizvo zvinoorora.

248
00:12:40,890 --> 00:12:42,239
Ndine urombo, musoro wangu
kwete mune izvi izvozvi.

249
00:12:42,413 --> 00:12:44,067
Ndingakufonera here?
gare gare zvishoma?

250
00:12:44,241 --> 00:12:45,329
O, chokwadi, hongu.
Ndichangoenda kubhomba ini.

251
00:12:45,503 --> 00:12:47,114
Zvakanaka, ndatenda.

252
00:12:49,290 --> 00:12:50,378

253
00:12:50,552 --> 00:12:52,510

254
00:12:55,339 --> 00:12:56,863

255
00:13:29,286 --> 00:13:31,723
Bhoo!
Hey! Mhoro.

256
00:13:31,898 --> 00:13:34,117
Hey. Wauya, uri pano.
Ehe!

257
00:13:34,290 --> 00:13:37,120
Aiwa, hongu. Unoziva,
purogiramu yangu yapera

258
00:13:37,294 --> 00:13:38,905
uye, uh.
Kutonhora. Zvakanaka,
Ndinofara kuti uri pano.

259
00:13:39,079 --> 00:13:41,211
Hongu, hongu.
Unofungei?

260
00:13:41,385 --> 00:13:42,822
Zvako izvi?Mm-hmm.

261
00:13:44,214 --> 00:13:46,173
Izvi zvinoshamisa.
Oo, ndatenda.

262
00:13:46,913 --> 00:13:48,479
Ndivanaani?

263
00:13:48,653 --> 00:13:50,525
Um, vanobva
boka rangu rekurapa.

264
00:13:50,699 --> 00:13:53,006
Vamwe vanocheka, vamwe vanozviuraya.

265
00:13:53,180 --> 00:13:55,747
Munhu wese akadaro
kupora nenzira yavo.

266
00:13:55,922 --> 00:13:58,359
Jesu imi mhanyai
boka rekurapa,
zvakare? Huh.

267
00:13:58,533 --> 00:14:00,535
Aiwa, kwete, kwete. Ndinoipinda.

268
00:14:00,709 --> 00:14:02,102
Oh. Oh.

269
00:14:03,886 --> 00:14:05,322
Damn, ndiri kudaro...
Ndine urombo.

270
00:14:05,496 --> 00:14:08,325
Kwete, kwete, kwete.
Usakumbira ruregerero.
ndanga ndisingareve kuti...

271
00:14:08,499 --> 00:14:09,631
Iwe wakanaka, zvakanaka.
Okay.

272
00:14:09,805 --> 00:14:11,024
handinyare nazvo.
Okay.

273
00:14:11,198 --> 00:14:13,548
O, mira, une...
Oh, Mwari!

274
00:14:13,722 --> 00:14:15,506

275
00:14:15,680 --> 00:14:17,030
Ndakatengesa imwe.
Ehe.

276
00:14:17,204 --> 00:14:18,727
Sei washamisika kudaro?

277
00:14:20,381 --> 00:14:21,556
Handeyi nazvo.

278
00:14:22,687 --> 00:14:23,819
Oo, hongu.

279
00:14:25,299 --> 00:14:28,302
Um... Saka,
wakakurira kupi?

280
00:14:28,476 --> 00:14:31,653
Zvakanaka, ndakakurira kuTucson.

281
00:14:32,610 --> 00:14:33,698
Uye Cedar City.

282
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
Uye Sacramento.

283
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
Hmm.

284
00:14:38,268 --> 00:14:40,096
Ndainge ndachengetwa.
Zvakanaka, hongu.

285
00:14:40,270 --> 00:14:43,056
Saka ndinongoti
akabhowekana
kusvikira ndave nemakore gumi nemaviri

286
00:14:43,230 --> 00:14:44,709
ndokubva ndagamuchirwa.

287
00:14:44,884 --> 00:14:46,929
Uye ini ndaive, iwe unoziva, uh,

288
00:14:47,103 --> 00:14:49,801
imba yangu
uye mukoma
uye vabereki.

289
00:14:49,976 --> 00:14:51,629
Uye zvakanga zvose
very exciting.

290
00:14:51,803 --> 00:14:53,849
Zvinoshamisa!
Uchiri kuvaona zvakanyanya here?

291
00:14:54,023 --> 00:14:55,111

292
00:14:55,285 --> 00:14:56,634
Kwete chaizvo, kwete.

293
00:14:56,808 --> 00:14:58,201
Um...

294
00:14:58,375 --> 00:15:00,812
Zvakanga zvisiri izvo chaizvo
mhuri ine rudo.

295
00:15:01,509 --> 00:15:02,423
Okay.
Ehe.

296
00:15:02,597 --> 00:15:04,033
Ehe.
Saka, ini ...

297
00:15:05,382 --> 00:15:06,557
ndakabva ndava nemakore gumi nemasere,

298
00:15:06,731 --> 00:15:07,950
uye ndave
ndiri ndega kubva ipapo.

299
00:15:09,212 --> 00:15:12,215
Murume, izvo zvakaoma.
Ndine hurombo.

300
00:15:13,086 --> 00:15:14,000
Zvakanaka.

301
00:15:14,174 --> 00:15:15,479
Unoziva,

302
00:15:15,653 --> 00:15:17,873
kana usina
chero munhu waunoda naye,

303
00:15:18,047 --> 00:15:19,353
zvakanyanya kukuvara,
ndizvo here?

304
00:15:20,745 --> 00:15:22,095
Novocaine?

305
00:15:25,011 --> 00:15:26,490
Shit patsvene.

306
00:15:27,056 --> 00:15:28,231
Ndiwe!

307
00:15:28,405 --> 00:15:30,146
Ndinoreva...
Izvi zvakapusa.

308
00:15:30,320 --> 00:15:31,626
Ini...
309
00:15:31,800 --> 00:15:33,933
Ndakafunga
unenge wafa zvino.

310
00:15:34,977 --> 00:15:36,065
Ehe, zvakanaka...

311
00:15:36,892 --> 00:15:38,285
handisi.
Ehe!

312
00:15:38,459 --> 00:15:39,895
Zvakanaka kwamuri, mukoma.

313
00:15:40,591 --> 00:15:42,071

314
00:15:42,245 --> 00:15:44,247
Kungofanana nekare, huh?

315
00:15:44,421 --> 00:15:45,814
Zvinotyisa Novocaine!

316
00:15:45,988 --> 00:15:47,598
Uye haana kufa!

317
00:15:47,772 --> 00:15:48,904

318
00:15:49,078 --> 00:15:50,601
Saka aiva ani iyeye?

319
00:15:50,775 --> 00:15:53,387
Oh. Uh, zvaive, um...

320
00:15:53,561 --> 00:15:55,737
imwe mbichana yandakaenda
kuchikoro chepakati ne.

321
00:15:56,738 --> 00:15:59,915
Uye chii chakaita
anokudana?
Novocaine?

322
00:16:00,960 --> 00:16:03,310
Ehe, yaive...

323
00:16:04,485 --> 00:16:07,140
Zvaingova chete
rimwe zita remadunhurirwa
vakandipa.

324
00:16:07,314 --> 00:16:10,970
Munoziva, kamwe vamwe vana
ndakaziva nezvehutano hwangu,

325
00:16:11,144 --> 00:16:14,538
vakabva vatanga kukava
mbongoro yangu yakawanda zuva nezuva,

326
00:16:14,712 --> 00:16:16,366
kufunga kuti hazvina basa,
unoziva,

327
00:16:16,540 --> 00:16:19,152
nokuti ndakanga ndisingagoni
inzwa chero zvayo, saka...

328
00:16:22,807 --> 00:16:23,852
Ndine urombo.

329
00:16:25,332 --> 00:16:27,029
Ehe.
Asi...

330
00:16:28,117 --> 00:16:30,859
Ndinofanira kutaura, kusvika kure
semadunhurirwa anoenda...

331
00:16:31,033 --> 00:16:33,079
"Novocaine"?

332
00:16:33,253 --> 00:16:36,560
Mhando yakaipa.
Kwete.

333
00:16:37,344 --> 00:16:38,780
Chokwadi?
Ehe! Ehe.

334
00:16:38,954 --> 00:16:41,696
Zvakanaka, ndatenda,
asi havana kufunga kudaro.

335
00:16:42,653 --> 00:16:44,090
Izvo-izvo...Zvakanga zvakanaka.

336
00:16:44,786 --> 00:16:46,570

337
00:16:46,744 --> 00:16:49,486
S-Sorry. Um, ndiregerereiwo
imwe sekondi. Ndichangoti...

338
00:16:51,488 --> 00:16:52,533
Hey!

339
00:16:53,099 --> 00:16:54,100
Ehe?

340
00:16:55,144 --> 00:16:56,711
Chii chinonzi dhiri
ne alarm?

341
00:16:56,885 --> 00:16:58,104
Ehe, um...

342
00:16:59,583 --> 00:17:01,107
Ndinofanira kuseta imwe yeiyi
maawa matatu oga oga

343
00:17:01,281 --> 00:17:03,239
kana kuti dundira rangu
inogona kuputika.

344
00:17:06,286 --> 00:17:08,810
Vamwe vana vakanaka
naiyewo. Vimba neni.

345
00:17:21,257 --> 00:17:23,346

346
00:17:25,695 --> 00:17:27,872

347
00:17:33,791 --> 00:17:35,271

348
00:17:35,445 --> 00:17:37,534
Unosekesa.
Ehe,
Ndinofarira kufunga kuti ndiri.

349
00:17:37,708 --> 00:17:39,101
Kufamba munyika
mukomana.
Hey.

350
00:17:39,275 --> 00:17:41,669
Ndafara imi vaviri
vari kuwirirana.

351
00:17:41,843 --> 00:17:43,888
Tiri chaizvo.
Anonakidza.

352
00:17:45,325 --> 00:17:46,761
Unozivei?

353
00:17:46,935 --> 00:17:49,329
Ndinofunga imi muri vaviri munongoda
zvinhu zvakapfuura ngazvive zvapfuura.

354
00:17:49,503 --> 00:17:50,852
Iwe unoti kudii?

355
00:17:52,245 --> 00:17:54,812
Unorevei?
Shots! Duh!

356
00:17:54,986 --> 00:17:57,119
Handeyi nazvo. Kubatwa kwangu.

357
00:17:57,293 --> 00:17:59,774
Ehe, chokwadi, nei?
Zvakanaka. Zvakanaka, zvakanaka.

358
00:17:59,948 --> 00:18:02,168
Hei, uye,
hapana manzwiro akaoma,
ndizvo here?

359
00:18:03,560 --> 00:18:04,953
Ehe, chokwadi.

360
00:18:07,042 --> 00:18:09,479
"Manzwiro." Zvitore?

361
00:18:09,653 --> 00:18:12,091
Kuchenjera kwazvo.
Mukomana uyu.

362
00:18:13,744 --> 00:18:14,919
Hezvo iwe.

363
00:18:15,094 --> 00:18:16,486
Ndatenda.

364
00:18:16,660 --> 00:18:18,053
Apa chienda.

365
00:18:26,148 --> 00:18:27,149

366
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
Ko chaive chii ichocho?

367
00:18:30,065 --> 00:18:31,240

368
00:18:31,414 --> 00:18:33,068
Ehe, chii ichocho?

369
00:18:33,242 --> 00:18:36,550
Leapin 'Larry's
Alarm mashanu
Ghost Pepper Sauce.

370
00:18:38,508 --> 00:18:39,683
Unoifarira here?

371
00:18:39,857 --> 00:18:41,207

372
00:18:41,381 --> 00:18:43,470
Ehe,
ndiyo inodiwa naNovocaine.

373
00:18:46,212 --> 00:18:48,170

374
00:18:48,344 --> 00:18:51,217
Hei, tinofanira here, um,
kudzokera kunzvimbo yako?

375
00:18:51,391 --> 00:18:53,044
Iwe unogona kuisa iwo pane yake tab.

376
00:18:53,219 --> 00:18:54,872
Aihwa!
Ndapedza.

377
00:18:55,046 --> 00:18:55,960

378
00:18:56,135 --> 00:18:57,310

379
00:18:57,484 --> 00:18:59,573
Izvozvo zvaishamisa.
Izvo zvaive...

380
00:18:59,747 --> 00:19:02,445
Iwe uri a
mutambi akanaka kwazvo.
Oo, ndatenda.

381
00:19:02,619 --> 00:19:04,230
Oh mwari wangu.
Ndizvo zvinofanira kuva
kumuuraya

382
00:19:04,404 --> 00:19:06,580
kufunga izvozvo
Ndiri kukuendesa kumba.

383
00:19:07,972 --> 00:19:09,322
Asi iwe uri.

384
00:19:10,497 --> 00:19:11,585
Mira, chii?

385
00:19:16,807 --> 00:19:18,244

386
00:19:18,418 --> 00:19:20,942
Une chokwadi here
kuverenga mabhuku ose aya?

387
00:19:22,509 --> 00:19:24,424
Handisi kubuda zvakawanda.

388
00:19:24,598 --> 00:19:27,209
Chokwadi?
Wakatoverenga...

389
00:19:27,383 --> 00:19:30,081
Mayo Clinic A-to-Z
Nhungamiro yehutano?

390
00:19:30,256 --> 00:19:33,389
Paunokwanisa, um, roverera
iwe pachako usingazvizivi,

391
00:19:33,563 --> 00:19:34,782
uh, unoziva,

392
00:19:34,956 --> 00:19:37,132
ruzivo rwekutanga rubatsiro
inouya zvakanaka.

393
00:19:37,698 --> 00:19:38,742
Touché.

394
00:19:40,179 --> 00:19:41,528

395
00:19:41,702 --> 00:19:43,965
Iwe uri murume chaiye weRenaissance,
Nathan Caine.

396
00:19:46,141 --> 00:19:47,621
Handina kumbobvira ndafungidzira.

397
00:19:50,667 --> 00:19:51,799

398
00:19:56,020 --> 00:19:57,718
Mhoro.
Mhoro.

399
00:19:59,807 --> 00:20:01,243
Chii chimwe chauri kuvanza?

400
00:20:03,550 --> 00:20:05,073
Sorry.Kwete.

401
00:20:05,247 --> 00:20:06,466
Kwete, ndine urombo. Uh...

402
00:20:07,641 --> 00:20:08,729
Zvakanaka.

403
00:20:09,425 --> 00:20:10,905
Une chokwadi here? Ehe.

404
00:20:15,649 --> 00:20:16,780

405
00:20:23,047 --> 00:20:24,397
Pane zvimwe?

406
00:20:26,486 --> 00:20:28,923
Pane zvishoma,
hongu.

407
00:20:38,802 --> 00:20:39,847
Whoa.

408
00:20:42,502 --> 00:20:44,068
Nate, chii ...

409
00:20:44,243 --> 00:20:46,854
Chii futi? Ndiwe ani?

410
00:20:47,028 --> 00:20:49,335
Izvi zvinoshamisa.
Wakazviwana kupi?

411
00:20:49,509 --> 00:20:50,597
Uh...

412
00:20:51,859 --> 00:20:54,253
Ndakazviita ini.
Aiwa, wakazviita here?

413
00:20:54,427 --> 00:20:55,950
Hongu.Zvakatora nguva yakareba sei?

414
00:20:56,124 --> 00:20:57,430
Um...

415
00:20:57,604 --> 00:20:59,780
Zvakanaka, zvakatanga
ndichiri mudiki uye...

416
00:20:59,954 --> 00:21:01,477
sezvo ndave nani pazviri,

417
00:21:01,651 --> 00:21:04,393
Ndakaita sendawedzera kuyamwa
mazviri, uye zvaive, uh...

418
00:21:05,786 --> 00:21:07,614
Zvakangofanana, um,

419
00:21:09,442 --> 00:21:11,008
nyika yakavanzika ino.

420
00:21:11,182 --> 00:21:12,227
Izvi...

421
00:21:13,446 --> 00:21:15,448
Humwe hupenyu uhu,

422
00:21:15,622 --> 00:21:18,102
unoziva,
chaitove chiitiko.

423
00:21:19,321 --> 00:21:20,757
Inyaya, handizvo here?

424
00:21:22,193 --> 00:21:24,195
Ehe. Ehe, unogona...

425
00:21:24,370 --> 00:21:26,241
Waigona
zvidaidze izvozvo, hongu.

426
00:21:28,548 --> 00:21:29,853
Zvinopera sei?

427
00:21:31,202 --> 00:21:32,769
Handizive. Um...

428
00:21:33,944 --> 00:21:35,381
Ndichiri kufunga izvozvo.

429
00:21:38,732 --> 00:21:39,994
Saka, ndine mubvunzo.

430
00:21:42,170 --> 00:21:45,565
Kana iwe usingakwanise kunzwa kurwadziwa,

431
00:21:45,739 --> 00:21:51,397
zvinorevawo here?
kuti haugone kunzwa ...

432
00:21:52,049 --> 00:21:53,094
mafaro?

433
00:22:00,667 --> 00:22:02,103
Ndinoreva, uh...

434
00:22:03,147 --> 00:22:04,366
Ndinofunga ndinogona.

435
00:22:05,846 --> 00:22:08,196
Unogona kunzwa here izvi?

436
00:22:12,374 --> 00:22:14,855
Ndinonzwa zvishoma
of pressure.

437
00:22:16,422 --> 00:22:17,597
Okay.

438
00:22:18,989 --> 00:22:20,295
Zvakadini neizvi?

439
00:22:28,259 --> 00:22:29,870
Zvechokwadi kunzwa chimwe chinhu.

440
00:22:50,804 --> 00:22:51,892
Iwe uri...

441
00:22:52,719 --> 00:22:53,937
gorgeous.

442
00:22:57,245 --> 00:22:59,116
Hausi iwe chete, Nate.

443
00:23:00,683 --> 00:23:02,729
Munhu wese ari kuvanza chimwe chinhu.

444
00:23:04,470 --> 00:23:06,254
Ndinofunga tese tiri...

445
00:23:08,561 --> 00:23:10,824
kutsvaga mumwe munhu
tinogona kuzviratidza.

446
00:23:24,577 --> 00:23:25,882

447
00:23:28,319 --> 00:23:30,104

448
00:23:30,278 --> 00:23:31,192

449
00:23:31,366 --> 00:23:33,412

450
00:23:38,417 --> 00:23:39,418

451
00:23:42,464 --> 00:23:43,465

452
00:23:46,816 --> 00:23:48,905

453
00:23:49,079 --> 00:23:50,646

454
00:24:10,231 --> 00:24:11,537
Ehe!

455
00:24:18,631 --> 00:24:20,415

456
00:24:22,461 --> 00:24:23,636
Ndine hurombo!

457
00:24:46,789 --> 00:24:49,575
"Hei, Sherry, saka manheru
yakachinja hupenyu."

458
00:24:49,749 --> 00:24:52,012
Kwete, kwete, kwete. Way too big. Uh...

459
00:24:53,013 --> 00:24:54,405
"Husiku hwapfuura hwaive hwakanaka chaizvo."

460
00:24:54,580 --> 00:24:55,581
Uh...

461
00:24:56,233 --> 00:24:58,148
"Last night was...

462
00:24:58,322 --> 00:24:59,672
zvinoshamisa."

463
00:25:02,283 --> 00:25:06,069
Ho, ho, ho!

464
00:25:06,722 --> 00:25:07,680
Ah, varume.

465
00:25:07,854 --> 00:25:09,420
Ida zvipfeko.

466
00:25:09,595 --> 00:25:11,205
Ndingakubatsira sei?

467
00:25:11,379 --> 00:25:12,641
Tiri pano
kuita withdrawal.

468
00:25:13,250 --> 00:25:15,035

469
00:25:15,209 --> 00:25:16,340
Dzika pasi pasi!

470
00:25:16,515 --> 00:25:18,429
Buruka! Buruka!

471
00:25:18,604 --> 00:25:20,823
Pinda pasi!

472
00:25:20,997 --> 00:25:22,782
Tora kumashure!
Pinda pasi!

473
00:25:22,956 --> 00:25:25,262
Buruka!
Zvakanaka, mose.

474
00:25:25,436 --> 00:25:27,569
Ita sezvatinenge tataura

475
00:25:27,743 --> 00:25:29,615
uye imi mose muchararama
kuti uvhure zvipo zvako.

476
00:25:29,789 --> 00:25:32,966
Mafoni pasi
pamberi penyu!

477
00:25:33,140 --> 00:25:34,663
Maoko ari seri kwemisoro yenyu!

478
00:25:36,709 --> 00:25:38,580
VaManeja...

479
00:25:38,754 --> 00:25:39,755
...wamuka.

480
00:25:44,107 --> 00:25:45,413

481
00:25:45,587 --> 00:25:47,154
Alarm yadonha!

482
00:25:47,328 --> 00:25:48,547
Maminitsi matatu!

483
00:25:49,112 --> 00:25:50,113

484
00:25:50,287 --> 00:25:52,072

485
00:25:52,246 --> 00:25:53,508
Vhura vault.

486
00:25:53,682 --> 00:25:54,944
Ini handichakwanisa
vhura nenguva.

487
00:25:55,118 --> 00:25:56,555
2:45.

488
00:25:57,730 --> 00:25:59,645
Vhura vault
kana kuti ndichakuuraya.

489
00:26:02,473 --> 00:26:05,085
Kwete. Handichazviita.

490
00:26:08,262 --> 00:26:09,350
Haazozviita.

491
00:26:09,524 --> 00:26:11,308
Murume akafonera bluff yangu.

492
00:26:16,183 --> 00:26:17,488
Ini...

493
00:26:18,185 --> 00:26:19,229
akabvunza iwe...

494
00:26:19,839 --> 00:26:21,101
zvakanaka kwazvo!

495
00:26:21,275 --> 00:26:22,450

496
00:26:22,624 --> 00:26:24,104

497
00:26:24,278 --> 00:26:25,409

498
00:26:25,584 --> 00:26:27,368
Captain Kringle?
Huh?

499
00:26:27,542 --> 00:26:28,674
Ndebvu dzako.

500
00:26:32,025 --> 00:26:33,679

501
00:26:36,856 --> 00:26:38,771
Ndine urombo, shamwari.

502
00:26:38,945 --> 00:26:40,120
Waona chiso changu.

503
00:26:41,512 --> 00:26:43,863

504
00:26:44,777 --> 00:26:46,256
Mubatsiri maneja!

505
00:26:48,345 --> 00:26:49,869
Chijana chako!

506
00:26:54,787 --> 00:26:55,788
Maminitsi maviri.

507
00:27:01,010 --> 00:27:02,272
Combination!

508
00:27:04,535 --> 00:27:06,015
Iti iyo fucking musanganiswa!

509
00:27:06,189 --> 00:27:07,408

510
00:27:07,582 --> 00:27:09,323
Chii futi
wakatadza here?

511
00:27:09,497 --> 00:27:10,977
1:30.

512
00:27:11,151 --> 00:27:12,761
Hey. Hey.
Hmm.

513
00:27:12,935 --> 00:27:14,154
Nditarise.

514
00:27:15,634 --> 00:27:17,766
Taurai nhamba dzinotyisa.

515
00:27:17,940 --> 00:27:18,941
Chii-- Chii?

516
00:27:24,773 --> 00:27:26,514

517
00:27:27,820 --> 00:27:28,821
Kwete, kwete, kwete!

518
00:27:30,736 --> 00:27:31,780
Usadaro.

519
00:27:31,954 --> 00:27:33,129
Huh.

520
00:27:33,303 --> 00:27:35,610
Okay. Ita nenzira yako.

521
00:27:36,219 --> 00:27:37,307
Mira, hey, hey.

522
00:27:37,481 --> 00:27:39,440
Mira! Mira! Mira! Aihwa!

523
00:27:39,614 --> 00:27:41,181
Usadaro! Mira, mira, mira!

524
00:27:41,355 --> 00:27:43,009
Zvakanaka, heino dhiri.

525
00:27:43,183 --> 00:27:45,098
Vhura vault
kana kuti ndinomuvhurira brain pan.

526
00:27:45,272 --> 00:27:46,490
Zvakanaka, zvakanaka.

527
00:27:46,665 --> 00:27:48,057
Vatatu, vaviri, mumwe.
Zvakanaka! Ndiri kukuudza!

528
00:27:48,231 --> 00:27:50,756
Ndiri kukuudza!
Zvirege! Ndiri kukuudza!

529
00:27:52,758 --> 00:27:55,543
01-32-26.

530
00:27:59,068 --> 00:28:00,069

531
00:28:01,201 --> 00:28:02,681
Zvakanga zvakaoma here?

532
00:28:10,906 --> 00:28:12,473
Huya, huya, huya.

533
00:28:12,647 --> 00:28:13,648

534
00:28:13,822 --> 00:28:14,823

535
00:28:15,737 --> 00:28:17,478
Shit patsvene.

536
00:28:17,652 --> 00:28:19,698
Merry Kisimusi, mai mufesi.

537
00:28:22,396 --> 00:28:23,876

538
00:28:24,050 --> 00:28:25,573
Huya kwandiri, mwana.

539
00:28:25,747 --> 00:28:26,879

540
00:28:27,053 --> 00:28:28,402
Mapurisa auya nekukurumidza!

541
00:28:28,576 --> 00:28:29,925
Enda. Ngatizvifambise!

542
00:28:30,099 --> 00:28:31,448
Tora bhegi!
Ane mumwe.

543
00:28:31,622 --> 00:28:33,233
Ngatifambe!

544
00:28:33,407 --> 00:28:34,974
Bata hapwa.

545
00:28:35,148 --> 00:28:36,671
Ndine urombo, mudiwa.

546
00:28:38,281 --> 00:28:39,718
Handeyi nazvo.

547
00:28:41,589 --> 00:28:44,200
Apa toenda.
Usada kunditarisa!

548
00:28:46,246 --> 00:28:47,508
Kisimusi yakanaka.

549
00:28:48,814 --> 00:28:51,773
Zvakanaka,
vatatu, vaviri, mumwe.
Move!

550
00:28:58,127 --> 00:28:59,520
Pfuti pasi!

551
00:28:59,694 --> 00:29:02,436
Zvakanaka! Okay.

552
00:29:03,306 --> 00:29:04,525
Ingozvitora nyore.

553
00:29:09,182 --> 00:29:10,574
Hapana munhu anoda kukuvadzwa.

554
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
Enda.

555
00:29:24,327 --> 00:29:25,851

556
00:29:28,157 --> 00:29:29,463

557
00:29:36,513 --> 00:29:38,559

558
00:30:00,233 --> 00:30:02,191
Kurumidza, mudiwa!
Handeyi!

559
00:30:05,934 --> 00:30:07,283

560
00:30:12,462 --> 00:30:13,507
Sherry.

561
00:30:14,421 --> 00:30:15,639

562
00:30:26,955 --> 00:30:27,956

563
00:30:31,873 --> 00:30:33,005

564
00:30:36,182 --> 00:30:37,096

565
00:30:37,270 --> 00:30:39,402

566
00:30:40,447 --> 00:30:41,578
Ndibatsire.

567
00:30:46,322 --> 00:30:47,236
Haiwa mhani.

568
00:30:47,410 --> 00:30:49,717
Zvese zvakanaka.

569
00:30:50,718 --> 00:30:51,806

570
00:30:52,981 --> 00:30:53,939
Hey, hey.

571
00:30:54,765 --> 00:30:55,679
Iwe unenge wakanaka.

572
00:30:55,854 --> 00:30:56,767
Zvese zvakanaka?

573
00:30:56,942 --> 00:30:58,769
Ingoramba uchimanikidzira pazviri.

574
00:30:58,944 --> 00:31:02,208
32 ne34,
backup maminitsi masere kunze.

575
00:31:02,948 --> 00:31:04,297
Maminitsi masere?

576
00:31:12,566 --> 00:31:13,610
Usadaro.

577
00:31:15,743 --> 00:31:17,832
Ndine hurombo. Ndine hurombo.

578
00:31:18,006 --> 00:31:19,878
ndichaidzosa.
Handeyi nazvo!

579
00:31:21,009 --> 00:31:22,750
Nhai Mwari wangu, ndiri kuitei?

580
00:31:24,447 --> 00:31:25,927

581
00:31:48,123 --> 00:31:49,124
Hei, wakanaka?

582
00:31:50,169 --> 00:31:51,735
Kugona?

583
00:31:51,910 --> 00:31:53,737
Ndiri nani pane kunaka.
Takapfuma, vana mai!

584
00:31:53,912 --> 00:31:55,087
Hazvisi zvemari.

585
00:31:55,261 --> 00:31:57,393
Chii chakakosha
ndiko kuti takanakidzwa.

586
00:32:02,094 --> 00:32:03,878
Aa, fuck, ndiri kuenda nekukurumidza.

587
00:32:04,052 --> 00:32:05,053

588
00:32:07,360 --> 00:32:08,274
Vakomana?

589
00:32:08,448 --> 00:32:09,840
Tine kambani.

590
00:32:10,015 --> 00:32:11,930
Mapurisa aya!

591
00:32:14,149 --> 00:32:15,150

592
00:32:15,324 --> 00:32:16,543
O, kupenga!

593
00:32:16,717 --> 00:32:18,458

594
00:32:19,633 --> 00:32:21,287

595
00:32:22,592 --> 00:32:23,985
Okay. Okay. Wagona.

596
00:32:24,159 --> 00:32:25,160
Iwe wakanaka, iwe wakanaka.

597
00:32:27,467 --> 00:32:28,511

598
00:32:31,862 --> 00:32:32,994
Fuck, achiri kuuya!

599
00:32:33,168 --> 00:32:34,604
Chii chinonzi kufona kwako,
shasha?

600
00:32:34,778 --> 00:32:36,519
Paradzana.
Tosangana kushop.

601
00:32:36,693 --> 00:32:38,173
Pinda mumugwagwa mukuru.
Kwete, kwete, kwete.

602
00:32:38,347 --> 00:32:39,827
Hatisi kupinda mumugwagwa mukuru.
Pinda mumugwagwa mukuru.

603
00:32:40,001 --> 00:32:40,959
Ndinoda kugara ikoko.
Anotida.

604
00:32:41,133 --> 00:32:43,439
Zviite!
Iye ari-
605
00:32:46,094 --> 00:32:47,182
Huya. Ndeipi, Sherry?

606
00:32:48,923 --> 00:32:50,011

607
00:32:51,447 --> 00:32:53,058

608
00:32:53,232 --> 00:32:54,711
Ndapota iva mumwe.
Ndapota iva mumwe.

609
00:32:59,716 --> 00:33:01,022
Shit! Jesu!

610
00:33:01,980 --> 00:33:03,503
Oo, tsvina!
611
00:33:09,248 --> 00:33:10,292
Ndochii ichocho?

612
00:33:10,466 --> 00:33:12,381

613
00:33:12,555 --> 00:33:13,469
Hei, wakakwana here?

614
00:33:13,643 --> 00:33:14,601
Ndine hurombo. Kwete, ndine urombo.

615
00:33:14,775 --> 00:33:16,037
Uri kuenda kupi?

616
00:33:17,821 --> 00:33:18,953
Ibva munzira!

617
00:33:19,127 --> 00:33:20,302
Fack off!

618
00:33:22,000 --> 00:33:24,219

619
00:33:26,874 --> 00:33:29,616
O, hey, hey. Hei, tarisa.

620
00:33:29,790 --> 00:33:32,053
Tarisa, ini handidi chero dambudziko.
Ndinongoda kuziva
uko Sherry ari.

621
00:33:32,619 --> 00:33:33,663
Mira.

622
00:33:35,100 --> 00:33:36,057
Iwe hausi mupurisa?

623
00:33:36,231 --> 00:33:37,754
Uh, kwete, asi ...

624
00:33:37,928 --> 00:33:39,930
Huya murume.
Chingondiudza kuti aripi.

625
00:33:40,105 --> 00:33:42,455
Ndichakurega uende. Zvakanaka?

626
00:33:46,241 --> 00:33:47,982
Wakambodzinga
pfuti kare?

627
00:33:51,246 --> 00:33:55,381
Iwe, uh...
kunyange kuziva kupi
kuchengeteka ndiko? Hmm?

628
00:33:55,555 --> 00:33:56,773
Mm-hmm.

629
00:33:59,167 --> 00:34:00,299

630
00:34:03,563 --> 00:34:04,651
Hei, mira!

631
00:34:06,392 --> 00:34:08,089

632
00:34:09,569 --> 00:34:11,049

633
00:34:11,223 --> 00:34:13,007
Hei, murume.

634
00:34:13,181 --> 00:34:14,574
Handidi kurwa, zvakanaka?
Ini handisi murume iyeye. ndinongoda--

635
00:34:14,748 --> 00:34:16,141

636
00:34:20,058 --> 00:34:21,449

637
00:34:23,931 --> 00:34:25,802
Bvisa iyo fuck munzira yangu.
Move!

638
00:34:28,327 --> 00:34:29,589

639
00:34:29,763 --> 00:34:31,634
Uri kufa,
unozviziva here?

640
00:34:31,808 --> 00:34:33,201

641
00:34:41,862 --> 00:34:43,255

642
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
Ingondiudza. Ndapota.

643
00:34:46,040 --> 00:34:47,650

644
00:34:47,824 --> 00:34:48,824
Amai--

645
00:34:50,175 --> 00:34:51,784
Hongu, ndizvozvo
chokwadi chechitatu degree,

646
00:34:51,958 --> 00:34:53,656
saka iwe unoda
kuimhanyisa pasi pezvinotonhorera--

647
00:34:53,830 --> 00:34:55,049

648
00:34:55,223 --> 00:34:56,616
Handisati ndapedza newe.

649
00:34:56,790 --> 00:34:58,879
Zvakanaka, mira, mira.
Huya pano.

650
00:34:59,053 --> 00:35:01,621
Tarisai, ndichiri kunzwa setinokwanisa
tose tinowana zvatinoda pano.

651
00:35:01,795 --> 00:35:03,666
Oh, une simba!

652
00:35:09,368 --> 00:35:11,239
Ooh, ndine urombo.

653
00:35:11,413 --> 00:35:13,459

654
00:35:22,598 --> 00:35:24,426
Hei, mukana wekupedzisira.

655
00:35:24,600 --> 00:35:27,125
Ndiudze kuti aripi.
Idya tsvina.

656
00:35:31,390 --> 00:35:32,391

657
00:35:34,393 --> 00:35:36,569
Zvakanaka, zvakanaka. Uh...

658
00:35:41,835 --> 00:35:42,879
Huya kuno!

659
00:35:46,318 --> 00:35:47,536

660
00:35:55,370 --> 00:35:57,372

661
00:36:01,507 --> 00:36:02,769

662
00:36:02,943 --> 00:36:04,118

663
00:36:04,292 --> 00:36:06,120

664
00:36:06,294 --> 00:36:08,601
Iwe hauna, senge,
chinhu chine gluten, iwe?

665
00:36:16,739 --> 00:36:18,437

666
00:36:20,961 --> 00:36:22,354

667
00:36:23,398 --> 00:36:24,399

668
00:36:30,971 --> 00:36:32,973

669
00:36:39,066 --> 00:36:40,110
Hey.

670
00:36:41,373 --> 00:36:42,461
Hei, murume, kwakanaka here?

671
00:36:48,902 --> 00:36:50,947

672
00:36:52,253 --> 00:36:54,212

673
00:36:54,951 --> 00:36:56,953

674
00:36:57,127 --> 00:36:59,173
O, shit. Zvakanaka, zvakanaka.

675
00:36:59,347 --> 00:37:00,827
Waifanira kuzviita.
Waifanira kuzviita.

676
00:37:01,001 --> 00:37:02,220
Funga nezvaSherry.

677
00:37:03,308 --> 00:37:04,222

678
00:37:04,396 --> 00:37:05,353

679
00:37:05,527 --> 00:37:06,963

680
00:37:22,196 --> 00:37:23,284
"Kubasa."

681
00:37:25,068 --> 00:37:26,026
Kubasa.

682
00:37:26,200 --> 00:37:27,636
Um...

683
00:37:27,810 --> 00:37:28,942
Hei, chii?

684
00:37:35,470 --> 00:37:37,124
Zvakanaka, zvakanaka.

685
00:37:40,867 --> 00:37:41,781
Zvese zvakanaka.

686
00:37:41,955 --> 00:37:43,826

687
00:38:05,718 --> 00:38:07,285

688
00:38:14,901 --> 00:38:17,251
ndine urombo,
akadaro Sherry akapambwa

689
00:38:17,425 --> 00:38:18,818
uye wakauraya mukomana
mukicheni?

690
00:38:18,992 --> 00:38:20,428
Roscoe, ingonditeerera
nokungwarira zvikuru.

691
00:38:20,602 --> 00:38:22,691
handina zvakawanda--
Nhai Mwari wangu ndapfurwa.

692
00:38:22,865 --> 00:38:24,302
Chii, wakapfurwa?
Ingoteerera.

693
00:38:24,476 --> 00:38:26,565
Ndabva ndakutumira foto
ye tattoo.

694
00:38:26,739 --> 00:38:28,828
Ndoda kuti ufone uchitenderera
kune imwe neimwe imba muSan Diego

695
00:38:29,002 --> 00:38:30,308
uye edza kuziva
ndiani akaita hunyanzvi.

696
00:38:30,482 --> 00:38:31,657
Ndiri chii,
secretary wenyu anopenga?

697
00:38:31,831 --> 00:38:33,311
handisi kuita shit!

698
00:38:33,485 --> 00:38:35,225
Roscoe, ini handibvunze
dai ndaiva neimwe sarudzo.

699
00:38:35,400 --> 00:38:36,401
Ndinoreva, isu tiri timu, handiti?

700
00:38:36,575 --> 00:38:37,793
Hongu, timu yemutambo wevhidhiyo.

701
00:38:37,967 --> 00:38:39,447
Hatisati tamboonana pachedu.

702
00:38:39,621 --> 00:38:42,363
Uye zvino wava kundibatanidza
mukuuraya chaiko?

703
00:38:42,537 --> 00:38:43,712
Sei usingadaro
kungofonera mapurisa?

704
00:38:43,886 --> 00:38:46,193
Unoziva,
Ndakaba mota yemupurisa zvine hunyanzvi.

705
00:38:46,367 --> 00:38:48,413
Ipapo ndipo pane zvese
nezvemukomana wandakauraya.

706
00:38:48,587 --> 00:38:50,415
Fine. Jesu.
Ndichakupa address,

707
00:38:50,589 --> 00:38:51,546
asi ndizvozvo, zvakanaka?

708
00:38:51,720 --> 00:38:52,765
Zvakanaka, ndatenda!

709
00:38:52,939 --> 00:38:53,940
Waita hako.

710
00:39:04,298 --> 00:39:06,169
Details dzichiri kuuya mukati,

711
00:39:06,344 --> 00:39:09,129
asi isu tasimbisa mareports
yekufa kwakawanda.

712
00:39:09,303 --> 00:39:10,478
Vagari vanokurudzirwa kuti vataure

713
00:39:10,652 --> 00:39:12,785
chero chiitiko chekufungidzira
munzvimbo yavo

714
00:39:12,959 --> 00:39:15,048
asi kuti tirege kufambidzana
nevangangofungira.

715
00:39:15,222 --> 00:39:17,006
Shit.
Svondo rakaipa kurega kunwa doro.

716
00:39:18,051 --> 00:39:20,314
Warega kunwa?

717
00:39:20,488 --> 00:39:22,577
Kwete, kwete.
Ndinongoreva kuti zvingadaro.

718
00:39:22,751 --> 00:39:24,492
Detective!
Ehe, chii chaunacho?

719
00:39:24,666 --> 00:39:25,667
Kune vakuru vatatu pasi.

720
00:39:25,841 --> 00:39:27,234
Imwe muICU.

721
00:39:27,408 --> 00:39:29,802
Bank manager DOA mukati.

722
00:39:29,976 --> 00:39:31,717
Vatatu pfuti, mota mbiri.

723
00:39:31,891 --> 00:39:33,458
Vakatora nhapwa navo.

724
00:39:33,632 --> 00:39:35,416
Uye mumwezve anofungidzira
pane zvakawanda.

725
00:39:35,590 --> 00:39:36,591
Kuwedzera fungidziro?

726
00:39:36,765 --> 00:39:38,680
Ehe, mubatsiri maneja.

727
00:39:38,854 --> 00:39:40,987
Akaba cruiser
ndokutevera pfuti.

728
00:39:41,161 --> 00:39:43,381
Zvapupu zvinoti ndizvo
mukomana mumwe chete
uyo akavhura vault.

729
00:39:45,078 --> 00:39:46,427
Inogona kunge iri mbiri-muchinjikwa.

730
00:39:47,646 --> 00:39:48,821
Tine mayunitsi mukutsvaga?

731
00:39:48,995 --> 00:39:50,779
Aiwa, vakanga vari
ivo chete munzvimbo.

732
00:39:50,953 --> 00:39:52,477
Nhare dzakabuda
kusvika kune yechishanu neyechitanhatu,

733
00:39:52,651 --> 00:39:54,827
asi dzakatetepa
'nekuda kwezororo.

734
00:39:55,001 --> 00:39:57,046
Zvakanaka, ndatenda, Officer.
Ndatenda.

735
00:40:00,528 --> 00:40:03,139
Isu tinofanirwa kuvhura faira
uyo mubatsiri maneja, nekukurumidza.

736
00:40:03,313 --> 00:40:04,750
Nhasi kwaifanira kuva
iri nyore.

737
00:40:07,840 --> 00:40:08,797
Ndiri kuenda.Thanks.

738
00:40:08,971 --> 00:40:09,929
Ndiri kuenda.

739
00:40:11,191 --> 00:40:12,714
Tichipinda, nhau!
Ibva munzira yangu!

740
00:40:12,888 --> 00:40:13,889
Handeyi nazvo.

741
00:40:47,967 --> 00:40:49,403

742
00:40:49,577 --> 00:40:52,145
Yakavharwa kudya kwemasikati!
Dzoka pava paya!

743
00:40:52,319 --> 00:40:54,060

744
00:40:54,234 --> 00:40:55,278
Hmm.

745
00:40:57,803 --> 00:41:00,022
Hey! Ndini! Nate!

746
00:41:00,196 --> 00:41:01,676
Chii muSam Hill?

747
00:41:01,850 --> 00:41:03,809
Kubva kubhangi.
Ungandipinza here?

748
00:41:05,201 --> 00:41:06,464
Mhoro.

749
00:41:12,121 --> 00:41:14,254
Une chokwadi kuti haundide
kuti ndingokufonera ambulance?

750
00:41:14,428 --> 00:41:15,951
Uh, kwete. Ndakakuudza.
Hapana nguva.

751
00:41:17,257 --> 00:41:18,171
Zvese zvakanaka.

752
00:41:18,345 --> 00:41:19,738

753
00:41:19,912 --> 00:41:20,956
Jesu wakanaka!

754
00:41:21,130 --> 00:41:22,436
Apa toenda.

755
00:41:27,572 --> 00:41:30,966
Earl, zvakanaka?
Ini? Oo, hongu, chete--

756
00:41:31,140 --> 00:41:33,752
Izvi zvakanga zvisiri
zvandaitarisira nhasi.

757
00:41:33,926 --> 00:41:35,754
Hei, kana zvakadaro
chero kunyaradza,
neniwo.

758
00:41:37,146 --> 00:41:38,191
Zvese zvakanaka.

759
00:41:38,887 --> 00:41:40,019
Zvese zvakanaka.

760
00:41:41,020 --> 00:41:42,151
Kana ndikachiwana.

761
00:41:43,370 --> 00:41:44,806

762
00:41:44,980 --> 00:41:47,113
Huh. Ndizvo here?

763
00:41:49,681 --> 00:41:51,596
Hey! Hezvo toenda.
Ah!

764
00:41:53,423 --> 00:41:54,903
Zvese zvakanaka.

765
00:41:57,689 --> 00:41:58,907
Zvimwe chete izvi.

766
00:41:59,778 --> 00:42:00,996
Zvishoma zvishoma.

767
00:42:02,607 --> 00:42:04,130
Okay.
768
00:42:04,739 --> 00:42:05,827
Apa toenda.

769
00:42:06,001 --> 00:42:07,742

770
00:42:07,916 --> 00:42:09,614
Ehe. Hezvo toenda, maona?

771
00:42:10,789 --> 00:42:12,530
Zvakanaka sezvitsva.
772
00:42:12,704 --> 00:42:15,271
Oo, maiwe. Um...

773
00:42:15,445 --> 00:42:16,969
Earl, aivepo--

774
00:42:17,143 --> 00:42:18,710
Pane EpiPen
imomo, handiti?

775
00:42:18,884 --> 00:42:20,233
Iwe funga
kundipa izvozvo?

776
00:42:21,147 --> 00:42:22,931
Chii?
Iwe allergic kune chimwe chinhu?

777
00:42:23,105 --> 00:42:24,542
Um, ndatenda, kwete, uh...

778
00:42:24,716 --> 00:42:26,587
epinephrine chete
imwe fomu
zve adrenaline.

779
00:42:26,761 --> 00:42:29,851
Zvinofanira, uh, kundichengeta
kubva pakudonha.

780
00:42:30,635 --> 00:42:32,158

781
00:42:36,162 --> 00:42:37,206
Ehe, zvakazviita.

782
00:42:37,990 --> 00:42:39,165
Okay.

783
00:42:40,122 --> 00:42:41,559

784
00:42:41,733 --> 00:42:44,170
Ehe, zvakanaka. Hei, Earl.

785
00:42:44,344 --> 00:42:45,911
Ndokutenda zvikuru.
Ndine urombo, izvi zvaive...

786
00:42:46,564 --> 00:42:47,477
zvakawanda.

787
00:42:47,652 --> 00:42:49,567
Enda unotora musikana uyo, Nate.

788
00:42:53,005 --> 00:42:54,441
Ah, hei, um...

789
00:42:56,138 --> 00:42:59,228
Kuda kukanganwa.
Izvi zvinofanira kubatsira
iyo mortgage kwechinguva.

790
00:42:59,925 --> 00:43:01,056

791
00:43:02,101 --> 00:43:04,059
Betty aigara akadaro
wanga uri mwana akanaka.

792
00:43:09,021 --> 00:43:10,065
Oh! Ndine hurombo.

793
00:43:11,414 --> 00:43:13,765
Zvakanaka, uh,
Ndichakuonai gare gare.

794
00:43:13,939 --> 00:43:15,505
Iwe unoziva, kana ini--
Kana ndikasadaro, uh, kufa.

795
00:43:21,903 --> 00:43:23,513

796
00:43:25,646 --> 00:43:27,648
Ungada
geza kuti,
nenzira.

797
00:43:28,562 --> 00:43:29,607
Ah.

798
00:43:37,049 --> 00:43:38,267

799
00:44:00,899 --> 00:44:02,944

800
00:44:07,862 --> 00:44:09,124
Imwe yemakororo edu emabhangi?

801
00:44:09,298 --> 00:44:11,039
Mwari, ndinovimba saizvozvo.

802
00:44:11,213 --> 00:44:13,563
Nyarai
kana zvaiva
Santa chaiye.

803
00:44:13,738 --> 00:44:18,177
Vashandi vekicheni vakati mukomana anopenga
mutayi akaita zvese izvi.

804
00:44:19,265 --> 00:44:21,310
Ndinofunga kuti
mutevedzeri wedu maneja.

805
00:44:22,137 --> 00:44:23,312
Oo, kutaura nezve...

806
00:44:23,486 --> 00:44:24,531

807
00:44:25,924 --> 00:44:27,621
Ndine zvishoma zveprofile paari.

808
00:44:30,537 --> 00:44:32,017
Uh, Nathan Caine.

809
00:44:32,191 --> 00:44:34,062
Single. Murume. Makumi matatu.

810
00:44:34,236 --> 00:44:36,151
Hapana rekodhi. Hapana masangano.

811
00:44:36,325 --> 00:44:38,284
Zero traffic matikiti.

812
00:44:38,458 --> 00:44:42,070
Iyo online gamer tag
ye "Magicnateball."

813
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
Ah, zvakanaka. Uh...

814
00:44:44,856 --> 00:44:48,076
Akashanda kuSan Diego Trust
kwemakore matanhatu.

815
00:44:48,250 --> 00:44:50,775
Izvo hazvina kunzwika
semhondi inotonhora kwandiri.

816
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
Uye zvakadaro...

817
00:44:54,779 --> 00:44:55,823
Ehe.

818
00:44:56,911 --> 00:44:58,783
Unewo here
nhamba yefoni
kwaari?

819
00:44:58,957 --> 00:45:01,699
Guy achangobva kuba bhangi,
akauraya mukomana.

820
00:45:01,873 --> 00:45:03,701
Unonyatsofunga kuti akarurama
kutora foni yake?

821
00:45:03,875 --> 00:45:05,703

822
00:45:05,877 --> 00:45:08,140
Uyu ndiNate aitaura.
Hi, Nate.

823
00:45:08,314 --> 00:45:10,272
Uh, izvi
Detector Barbara Mincy

824
00:45:10,446 --> 00:45:12,187
yeSan Diego Police.

825
00:45:12,361 --> 00:45:13,580
Uri kuita sei?

826
00:45:13,754 --> 00:45:14,929
Nda-- ndave nani.

827
00:45:15,103 --> 00:45:16,452
Wabata vamwe here?

828
00:45:16,626 --> 00:45:18,672
NdiSherry, musungwa,
akachengeteka here?

829
00:45:18,846 --> 00:45:20,805
Ehe, unoziva,
tiri kushanda pane izvozvo.

830
00:45:20,979 --> 00:45:23,111
Asi chero zvauri kuita
haisi kuita kuti basa redu rive nyore.

831
00:45:23,285 --> 00:45:25,679
Saka dai wagona kuzvishandura
uye mari iripo izvozvi--

832
00:45:25,853 --> 00:45:27,420
Woo, mira, mira, urombo. Um...

833
00:45:29,944 --> 00:45:31,859
Shit patsvene.
Iwe unofunga kuti ndiri mune izvi.

834
00:45:32,033 --> 00:45:34,209
Kwete, kwete, Nate, uh,
isu tiri kutevera
chokwadi chiri pano.

835
00:45:34,383 --> 00:45:37,386
Tarisa, hey, handidi
taura nezve mari.
Ndiri kungoda kuchengetedza Sherry.

836
00:45:37,560 --> 00:45:40,825
Mm-hmm. Zvakanaka, ndiro basa redu
kuti uzvidye mwoyo, kwete zvako.

837
00:45:40,999 --> 00:45:43,305
Ehe, ndazvinzwa
75% yevatapi vanofa

838
00:45:43,479 --> 00:45:45,394
vanourawa pakutanga
maawa matatu, saka ...

839
00:45:45,568 --> 00:45:47,135
Kunze kwekunge uri kundifonera
kundiudza kuti wamuwana,

840
00:45:47,309 --> 00:45:48,528
handisi kuzomira.

841
00:45:49,355 --> 00:45:50,356
Uyu Sherry...

842
00:45:51,444 --> 00:45:53,446
Iye, uh, musikana wako?

843
00:45:53,620 --> 00:45:55,665
Ehe, ndinoreva, unoziva,
isu hatina hazvo

844
00:45:55,840 --> 00:45:57,711
isa label pane chero zvakadaro,
asi iyo--

845
00:45:57,885 --> 00:45:59,539
Zvirege, zvakanaka? Ndinoziva
zvauri kuedza kuita.

846
00:45:59,713 --> 00:46:00,888
Iwe hausi kupa shit pamusoro pedu.

847
00:46:01,062 --> 00:46:02,368
Kwete, Nate, icho hachisi chokwadi.

848
00:46:02,542 --> 00:46:04,979
Tinongoda munhu wese
kuti ndisvike kumba zvakanaka, zvakanaka?

849
00:46:05,153 --> 00:46:06,198
Ndinonzwisisa kuti une hanya
nezvake, asi--

850
00:46:06,372 --> 00:46:07,416
Unodaro here?

851
00:46:09,810 --> 00:46:12,639
Unoziva here kuti zvakamira sei
kumirira hupenyu hwako hwose
kuonana nemumwe munhu?

852
00:46:14,206 --> 00:46:15,947
Mumwe munhu anochinja zvese?
Ndiani...

853
00:46:17,513 --> 00:46:19,341
pakupedzisira anopa hupenyu hwako
zvinoreva here?

854
00:46:21,604 --> 00:46:23,911
Ehe. Ehe, ndinodaro.

855
00:46:25,739 --> 00:46:26,784
Mwanasikana wangu.

856
00:46:30,962 --> 00:46:32,485
Uye kana mwanasikana wako
akapambwa,

857
00:46:32,659 --> 00:46:34,748
ungamirira here
kuti mumwe munhu amuponese?

858
00:46:35,967 --> 00:46:37,316
Kana kuti ungazviita iwe pachako here?

859
00:46:45,324 --> 00:46:47,543
Zvakanaka, Nate.
Ita nenzira yako.

860
00:46:55,290 --> 00:46:56,944

861
00:46:57,902 --> 00:46:59,381
Akawana trace pachitokisi chake.

862
00:47:04,212 --> 00:47:05,344
Hei, wakanaka?

863
00:47:05,997 --> 00:47:07,302
Ehe. Ngatifambei.

864
00:47:10,784 --> 00:47:16,094
11898, ndinoratidza kutumira kwako
uye tumira 29C-47.

865
00:47:16,268 --> 00:47:19,140
Uku kupenga chaiko
shit show, murume.

866
00:47:19,314 --> 00:47:22,100
Tarisa, hapana
pa scanner
nezvehama yako.

867
00:47:22,274 --> 00:47:24,058
Izvi zvinoreva kuti pamwe
akarasa muswe.

868
00:47:24,232 --> 00:47:25,930
Saka sei fuck
haazi pano?

869
00:47:26,626 --> 00:47:28,454
Handizive!

870
00:47:28,628 --> 00:47:30,412
Zvakanaka? Handizive.
Ndine hurombo.
Handizivi zvose.

871
00:47:32,284 --> 00:47:35,200
Pamwe aifanira kudaro
chinja mota.

872
00:47:35,374 --> 00:47:37,898
Pamwe akamira
kuti utore ice cream.

873
00:47:38,072 --> 00:47:40,509
Chiripo ndechekuti, kuhura kwako
kuchema pamusoro pazvo

874
00:47:40,683 --> 00:47:42,860
haana kumuita
ratidza nekukurumidza.

875
00:47:45,601 --> 00:47:47,299
Tarisa kuti sei
uri kutaura neni.

876
00:47:47,473 --> 00:47:48,517
Unogona kunge uri kumhanya
pane izvi,

877
00:47:48,691 --> 00:47:50,171
asi iwe hausi
mukuru wangu.

878
00:47:51,129 --> 00:47:52,130
Hmm.

879
00:47:52,957 --> 00:47:54,219
Andre...

880
00:47:54,393 --> 00:47:56,917
Ndinoda kuti ugadzirise
vibe izvozvi.

881
00:47:59,789 --> 00:48:01,966
Nekuti uri kundishungurudza.

882
00:48:03,054 --> 00:48:04,403
Handeyi nazvo.

883
00:48:04,577 --> 00:48:06,144
Ben achadzoka
mumaminitsi gumi nemashanu

884
00:48:06,318 --> 00:48:08,407
nezvose
zvichanaka.

885
00:48:08,581 --> 00:48:11,801
Ingoramba uchitaura.
"Zvese zvichanaka."

886
00:48:11,976 --> 00:48:13,238
Ehe, fucking right.

887
00:48:19,679 --> 00:48:20,723

888
00:48:22,290 --> 00:48:24,379
Hapasisina kunyarara,
huh?

889
00:48:30,168 --> 00:48:31,169
Hey.

890
00:48:32,692 --> 00:48:34,215
Ndine urombo kuti ndakurova,
zvakanaka?

891
00:48:37,349 --> 00:48:38,524
Iwe, um...

892
00:48:40,482 --> 00:48:41,483
Unoda kundirova here?

893
00:48:41,657 --> 00:48:43,355
Kugadzirisa?

894
00:48:44,356 --> 00:48:45,574
Fuck iwe.

895
00:48:46,488 --> 00:48:47,533
Wow.

896
00:48:48,055 --> 00:48:49,752

897
00:48:49,927 --> 00:48:51,406
Handidi toni iyoyo.

898
00:48:52,930 --> 00:48:54,018
handizvifarire.

899
00:48:56,150 --> 00:48:58,936
Asi ndangowana chinhu chacho
kugadzirisa mafungiro iwayo.

900
00:49:13,037 --> 00:49:14,952
Haiwa!

901
00:49:15,126 --> 00:49:17,041
Iwe unoda cola gummies.
Zvirege, Simon!

902
00:49:17,737 --> 00:49:18,651
Mira.

903
00:49:18,825 --> 00:49:20,000
Ichi chii?

904
00:49:20,174 --> 00:49:22,568
Ko kakupopota uku ndekwaani?

905
00:49:23,525 --> 00:49:25,005

906
00:49:25,179 --> 00:49:27,573
Isu tiri tega zvino.

907
00:49:27,747 --> 00:49:30,445
Unogona kunzwa wakasununguka
kutyora hunhu
chero nguva yamunoda, sis.

908
00:49:30,619 --> 00:49:32,186
Ndizvo zvawavimbisa
hapana angakuvara, zvakanaka?

909
00:49:32,360 --> 00:49:33,492
Iwe shuwa wakavimbisa.

910
00:49:33,666 --> 00:49:34,928
Kupisa kwehondo,
Sher.

911
00:49:35,102 --> 00:49:36,582
Shit inoitika.
Kupisa kwehondo?

912
00:49:36,756 --> 00:49:37,757
Wakanga usina
kuuraya Nigel!

913
00:49:37,931 --> 00:49:40,629
Nigel? Nigel ndiani?

914
00:49:40,803 --> 00:49:42,196
Maneja webhengi.

915
00:49:42,370 --> 00:49:44,459
Aive mukomana akanaka.

916
00:49:44,633 --> 00:49:46,200
Aivewo Nigel,
handizvo here?

917
00:49:46,374 --> 00:49:48,115
Nigel.

918
00:49:51,466 --> 00:49:52,815
Sher.

919
00:49:52,990 --> 00:49:55,035
Ndinovenga kukupaza izvi,

920
00:49:55,209 --> 00:49:57,951
asi dai waikwanisa
kuti uwane iyo vault code
kubva mudiwa mukomana,

921
00:49:58,125 --> 00:49:59,953
munhu wose angadai ari mupenyu
izvozvi, kusanganisira Nigel.

922
00:50:00,127 --> 00:50:01,999
Oh mwari wangu.
Hmm.

923
00:50:03,130 --> 00:50:05,654
Hazvina kunge aive nazvo
akarukwa pamadziro ake.

924
00:50:07,874 --> 00:50:09,571
Inonzwika zvakanyanya
sepembedzo.

925
00:50:09,745 --> 00:50:10,790

926
00:50:12,183 --> 00:50:13,619
Munoziva manzwiro andinoita
pamusoro pezvikonzero.

927
00:50:14,359 --> 00:50:15,360
Iwe haudaro here?

928
00:50:17,971 --> 00:50:19,755
Uri kupusa zvisingaite.

929
00:50:20,800 --> 00:50:22,845
Zvakaitwa zvinoitwa.
Zvakanaka?

930
00:50:23,890 --> 00:50:25,935
Ngatirambei takatarisa
pachirongwa,

931
00:50:26,936 --> 00:50:28,155
uye tinogona hash
zvese izvi gare gare

932
00:50:28,329 --> 00:50:30,201
pamusoro peimwe piña coladas
muMexico.

933
00:50:31,506 --> 00:50:32,899
Izvo zvinonyangadza,
nenzira.

934
00:50:34,422 --> 00:50:36,685
Ugh! Inopinda mumazino ako.

935
00:50:38,296 --> 00:50:39,645

936
00:50:39,819 --> 00:50:41,516

937
00:50:42,213 --> 00:50:43,692

938
00:50:53,876 --> 00:50:54,921

939
00:50:55,878 --> 00:50:57,924
Ehe?
Hello, amai.

940
00:50:58,098 --> 00:51:01,188
Um, Zeno aripo here?

941
00:51:01,362 --> 00:51:02,929
Ini ndinongoda kutaura
naye
kwechipiri.

942
00:51:03,103 --> 00:51:04,626
Tine urombo, vatengi chete.

943
00:51:04,800 --> 00:51:06,889
Unozivei?
Ndizvo chaizvo
sei ndiri pano.

944
00:51:07,064 --> 00:51:10,719
Um, ndiri kutarisa
kuita rimwe basa.

945
00:51:12,286 --> 00:51:13,592

946
00:51:15,072 --> 00:51:16,899
Zvinoita kunge watove
ndine rimwe basa raitwa nhasi.

947
00:51:17,074 --> 00:51:18,118
Ndine hurombo?

948
00:51:18,292 --> 00:51:20,686
Oh! Chitarisiko changu.

949
00:51:20,860 --> 00:51:21,904
Uh, zvakanaka,

950
00:51:23,167 --> 00:51:24,777
unofanira kuona
mumwe mukomana.

951
00:51:29,347 --> 00:51:30,565

952
00:51:32,480 --> 00:51:33,438

953
00:51:33,612 --> 00:51:35,179

954
00:51:36,745 --> 00:51:37,790
Ndatenda.

955
00:51:40,532 --> 00:51:41,837
Oh.

956
00:51:42,011 --> 00:51:43,926
Ndakafunga kuti
mukomana chaiye
kwechipiri.

957
00:51:50,107 --> 00:51:51,804
Mira pano.
Ndatenda.

958
00:52:03,859 --> 00:52:05,165

959
00:52:05,339 --> 00:52:06,775

960
00:52:08,821 --> 00:52:10,214
Iwe. Chii chakanaka?

961
00:52:12,085 --> 00:52:13,217
Ndonzwa mushe. ndiri--

962
00:52:13,391 --> 00:52:14,957
Zvese zvakanaka. Um...

963
00:52:15,132 --> 00:52:17,743
Uh, ndanga ndichingotarisa
kutora tattoo.

964
00:52:17,917 --> 00:52:20,963
Fuck. Chii chiri kuitika
neruoko rwako?

965
00:52:21,138 --> 00:52:22,139
Oh!

966
00:52:24,053 --> 00:52:25,490
Psoriasis.

967
00:52:25,664 --> 00:52:27,405
Ndizvozvo chaizvo,
akatsamwa chaizvo
pandiri nhasi.

968
00:52:27,579 --> 00:52:29,102
Ehe, zvakanaka.

969
00:52:29,276 --> 00:52:30,799
Saka kwatinoshanda?

970
00:52:30,973 --> 00:52:32,975
Uh, hongu, chete, um...

971
00:52:34,499 --> 00:52:36,065
ipo pano.

972
00:52:36,240 --> 00:52:38,590
Damn. Ndinoda matinji ako.
Ndiyo shiti yakanaka.

973
00:52:38,764 --> 00:52:40,418
Oh. Wow, ndinokutendai zvikuru.

974
00:52:40,592 --> 00:52:43,160
Ini, u, ndinoda yako, zvakare.

975
00:52:43,899 --> 00:52:46,032
Saka, uh, chii chaunoda?

976
00:52:46,206 --> 00:52:48,904
Zvakanaka, ndine
shamwari yangu, um,

977
00:52:49,078 --> 00:52:51,429
uye akawana iyi tattoo inoshamisa.
Ini ndinoda iyo chaiyo.

978
00:52:51,603 --> 00:52:54,475
Ndofunga akadaro
kuti akaiwana here?

979
00:52:54,649 --> 00:52:56,042
No shit.

980
00:52:56,216 --> 00:52:58,262
Unoziva Ben?Ben!

981
00:52:59,306 --> 00:53:00,829
Ehe.Ben.

982
00:53:01,874 --> 00:53:04,572
Saka, imi, makaita here vakomana
kushumira pamwe chete?

983
00:53:04,746 --> 00:53:06,052
Ehe, takazviita.

984
00:53:06,226 --> 00:53:07,880
Shumirai pamwe chete.

985
00:53:08,054 --> 00:53:10,012
Honorable.
Hmm.

986
00:53:10,752 --> 00:53:12,101
Rombo, hama.

987
00:53:14,930 --> 00:53:17,063
Hei, um, kutaura nezvaBen,

988
00:53:17,237 --> 00:53:19,457
achiri kushanda here
panzvimbo imwe chete?

989
00:53:19,631 --> 00:53:21,937
Handizive.
Ben haatauri nezvebasa.

990
00:53:22,111 --> 00:53:23,896
Classic Ben. Anovenga basa.

991
00:53:24,462 --> 00:53:25,463
Hates it.

992
00:53:26,290 --> 00:53:27,291
Um...

993
00:53:27,465 --> 00:53:29,510
Inonakidza nyaya yaBen.

994
00:53:29,684 --> 00:53:31,295
Um, munoziva
zita rake rekupedzisira, handiti?

995
00:53:31,469 --> 00:53:32,513
Ehe.

996
00:53:33,079 --> 00:53:34,341
Okay.

997
00:53:34,515 --> 00:53:36,125
Waizoita sei
unofunga kuti zvinorevei?

998
00:53:43,394 --> 00:53:46,353
Zvakanaka, iwe uchaita ...
iwe uchada izvi.

999
00:53:46,527 --> 00:53:48,573
Ingo... ingotaura surname yake.

1000
00:53:53,447 --> 00:53:54,796
Sei usingazvitauri?

1001
00:54:00,106 --> 00:54:01,325
Ah, munoziva, hazvinetse.

1002
00:54:03,240 --> 00:54:05,372
Zvakanaka.
Hazvina kusekesa.

1003
00:54:05,546 --> 00:54:06,982
Nekuti unoziva,
kana ukataura joke rakashata,

1004
00:54:07,156 --> 00:54:08,810
unofanira kuzvitsanangura,
hazvina kunaka.

1005
00:54:08,984 --> 00:54:10,247
Ehe, ndipewo chikamu.

1006
00:54:10,421 --> 00:54:12,292
Mm-hmm. Ehe.
Tora nguva yako.

1007
00:54:15,252 --> 00:54:16,383

1008
00:54:18,994 --> 00:54:20,474
Unoziva,

1009
00:54:20,648 --> 00:54:22,694
Ndiri kufunga izvozvo
pamwe hauzive Ben.

1010
00:54:22,868 --> 00:54:23,912

1011
00:54:25,262 --> 00:54:26,828
Yo, fuck chii ichi?

1012
00:54:27,002 --> 00:54:28,787
Handisi kukukuvadza, zvakanaka?
Ingoisa pasi banga.

1013
00:54:31,355 --> 00:54:32,878

1014
00:54:33,052 --> 00:54:35,184
Ndiudze zvose zvaunoziva
nezva Ben uye ini ndaenda.

1015
00:54:35,359 --> 00:54:36,447
Whoa!

1016
00:54:38,318 --> 00:54:39,841
Shit!O, kwete!

1017
00:54:44,542 --> 00:54:46,239

1018
00:54:51,592 --> 00:54:53,290
Ndichakupa imwe
zvemahara.

1019
00:54:53,464 --> 00:54:54,856

1020
00:54:55,030 --> 00:54:57,511
Rega ndikuratidze
zvinoitwa sei.

1021
00:55:00,645 --> 00:55:02,299

1022
00:55:03,038 --> 00:55:05,780

1023
00:55:07,869 --> 00:55:08,957

1024
00:55:09,131 --> 00:55:10,916
Shit. Fuck.
Oh...

1025
00:55:11,090 --> 00:55:12,787

1026
00:55:14,006 --> 00:55:16,225
Fuck! Ow! Shit.

1027
00:55:16,835 --> 00:55:18,358
Iwe tsvina!

1028
00:55:18,532 --> 00:55:20,012
Famba iwe, murume.

1029
00:55:23,102 --> 00:55:24,712

1030
00:55:29,238 --> 00:55:30,762
Zvakwana zveshit izvi.

1031
00:55:47,344 --> 00:55:48,519

1032
00:55:48,693 --> 00:55:50,434

1033
00:56:03,534 --> 00:56:05,362
Chii chauri kuita?

1034
00:56:08,626 --> 00:56:10,454

1035
00:56:22,248 --> 00:56:23,292
Oh!
1036
00:56:23,467 --> 00:56:25,164
Fuck!

1037
00:56:35,696 --> 00:56:36,958

1038
00:56:37,132 --> 00:56:38,786
Shit! Fuck! Meso angu!

1039
00:56:38,960 --> 00:56:40,005
O, kupenga!

1040
00:56:40,179 --> 00:56:42,137
O, kupenga!

1041
00:56:42,311 --> 00:56:45,314
Handisi kuona!
Okay. Zvakanaka, murume.

1042
00:56:45,489 --> 00:56:47,665
Ndochii ichocho?
Zita rake ndiani?

1043
00:56:47,839 --> 00:56:50,015
Famba iwe nebhiza
wakachovha iwe murume.

1044
00:56:53,279 --> 00:56:54,585
Okay. Tarirai!

1045
00:56:54,759 --> 00:56:57,326
Ndapota.
Ndapota usandiita kuti ndiite izvi.

1046
00:56:57,501 --> 00:56:59,546
Kuhura idya tsvina, murume.

1047
00:57:00,765 --> 00:57:03,332
Okay. Zvakanaka,
izvi zvichanaka.
Une chokwadi here?

1048
00:57:03,507 --> 00:57:04,856
O, kupenga!

1049
00:57:05,030 --> 00:57:06,379
Okay. Apa toenda.

1050
00:57:06,553 --> 00:57:08,555
Fuck!

1051
00:57:08,729 --> 00:57:10,296
Hey, hey,
ingondipa zita rake.

1052
00:57:10,470 --> 00:57:12,429
Ingondipa zita rake.

1053
00:57:12,603 --> 00:57:14,169
Oh, Jesu!

1054
00:57:14,343 --> 00:57:16,389
Fuck, ndiClark!
NdiClark!
Okay. Okay.

1055
00:57:16,563 --> 00:57:18,652
Clark, Ben. Ben Clark.

1056
00:57:19,827 --> 00:57:21,394
Hezvo toenda.
Zvakanga zvakaoma here?

1057
00:57:23,091 --> 00:57:24,702
Teerera, ndakupa
zvaunoda.

1058
00:57:24,876 --> 00:57:26,355
Zvino chingoenda hako.

1059
00:57:26,530 --> 00:57:27,748
Sekondi imwe chete.
Sekondi imwe.

1060
00:57:27,922 --> 00:57:30,708
O, shit.

1061
00:57:30,882 --> 00:57:33,145
Hei uko, Chad, ndiNate
pamusoro peSan Diego Trust.

1062
00:57:33,319 --> 00:57:35,713
Ndafara kuti ndakubata
zororo risati rasvika.

1063
00:57:35,887 --> 00:57:38,542
Hongu, teerera, ndanga ndichikutarisira
inogona kuita cheki yechikwereti nekukurumidza

1064
00:57:38,716 --> 00:57:40,413
pamutengi mutsva
ane faira isina kukwana.

1065
00:57:40,587 --> 00:57:42,197
Zita rake ndiBen Clark.

1066
00:57:42,371 --> 00:57:44,852
Akashanda muchiuto.
Izvozvo zvinozvideredza here?

1067
00:57:46,593 --> 00:57:49,030
Ehe. Ehe, V.A. zvikwereti.
Ndiye iye.

1068
00:57:49,204 --> 00:57:52,425
Um, iwe hauna
basa rakanyorwa, unozviita here?

1069
00:57:53,644 --> 00:57:55,036
Zvakadini
imba yekupedzisira inozivikanwa?

1070
00:57:56,560 --> 00:57:59,693
Ehe, ehe,
bata sekondi imwe chete. Um...

1071
00:58:03,567 --> 00:58:05,177
Zvakanaka, pfura.

1072
00:58:06,483 --> 00:58:07,658
Okay.

1073
00:58:08,310 --> 00:58:11,052
402...

1074
00:58:13,011 --> 00:58:16,057
North Tower Lane.

1075
00:58:16,231 --> 00:58:19,408
Zvese zvakanaka.
Chad, ndinokutendai zvikuru, murume.

1076
00:58:19,583 --> 00:58:20,627
Iwe ndiwe wakanakisa.

1077
00:58:21,280 --> 00:58:22,629
Oh.

1078
00:58:22,803 --> 00:58:25,589
Hongu, Merry Kisimusi
kwamuri, zvakare. Endai, Padres.

1079
00:58:39,733 --> 00:58:40,865

1080
00:58:46,914 --> 00:58:48,350

1081
00:58:52,006 --> 00:58:53,007

1082
00:59:07,935 --> 00:59:10,459
Pane chakaipa.
Anofanira kunge ari pano zvechokwadi.

1083
00:59:10,634 --> 00:59:12,940
Tarisa, ane nguva yakawanda.
Hatikwanise kusiya
kwasviba zvakadaro.

1084
00:59:13,114 --> 00:59:14,855
Ndichatarisa imba yake.
Imba aingopedza

1085
00:59:15,029 --> 00:59:17,379
kupera kwevhiki yese kubhowekana
sezvaari
Wile E. achihura Coyote?

1086
00:59:17,554 --> 00:59:19,730
Imba iyoyo?
Iwe unofunga kuti achazviita
kudzokera ikoko?

1087
00:59:19,904 --> 00:59:20,818
Shandisa pfungwa dzako murume.

1088
00:59:20,992 --> 00:59:22,123
Ihama yangu!

1089
00:59:22,297 --> 00:59:23,560
Ndinonyatsoziva izvozvo.

1090
00:59:23,734 --> 00:59:24,996
Tora hafu yeawa.
Kana iye asipo,

1091
00:59:25,170 --> 00:59:26,563
Ndichadzoka uye tinogona kuenda.

1092
00:59:27,912 --> 00:59:28,913
Andre.

1093
00:59:30,044 --> 00:59:31,263
Andre!

1094
00:59:31,437 --> 00:59:33,308
Usave fucking idiot!

1095
00:59:37,269 --> 00:59:38,531

1096
00:59:47,453 --> 00:59:48,497

1097
01:00:29,364 --> 01:00:30,496
Zvese zvakanaka.

1098
01:00:37,459 --> 01:00:40,637
Zvakanaka, saka uri prepper.

1099
01:00:41,376 --> 01:00:42,508
Ew.

1100
01:00:45,946 --> 01:00:47,731
Unoshanda kupi iwe?

1101
01:00:47,905 --> 01:00:49,646

1102
01:00:54,868 --> 01:00:55,869
Chii?

1103
01:00:56,653 --> 01:00:58,002
Chii icho?

1104
01:01:02,876 --> 01:01:04,008
Chiiko ichocho?

1105
01:01:05,313 --> 01:01:06,619
Sei?

1106
01:01:09,143 --> 01:01:10,754
Okay, uh...

1107
01:01:12,843 --> 01:01:13,974

1108
01:01:15,933 --> 01:01:16,934
Zvakanaka.

1109
01:01:18,413 --> 01:01:19,676

1110
01:01:20,764 --> 01:01:22,156

1111
01:01:22,330 --> 01:01:23,288

1112
01:01:23,462 --> 01:01:25,377
Whoa. Hmm.

1113
01:01:32,732 --> 01:01:33,864
Kwete.

1114
01:01:48,356 --> 01:01:49,531
Hezvo iwe.

1115
01:01:49,706 --> 01:01:51,185

1116
01:01:51,925 --> 01:01:53,013
Oh.

1117
01:01:53,927 --> 01:01:55,537
Handeyi nazvo! Chokwadi?

1118
01:01:57,365 --> 01:01:58,584

1119
01:02:02,980 --> 01:02:04,982
Crossbow pasi pekugezera.

1120
01:02:06,157 --> 01:02:07,245
Ehe saizvozvo.

1121
01:02:17,559 --> 01:02:19,083
Zvakanaka, chero-- Fuck it.

1122
01:02:19,257 --> 01:02:20,998

1123
01:02:59,558 --> 01:03:01,952
Okay. Okay.

1124
01:03:10,699 --> 01:03:12,092
Ehe. Ehe!

1125
01:03:14,616 --> 01:03:15,661
Ehe.

1126
01:03:18,055 --> 01:03:20,405
Okay. Ndakuwana.

1127
01:03:20,579 --> 01:03:22,755
Uye zvino ndiri kuenda
kuita kuti usade kuti usambofa--

1128
01:03:22,929 --> 01:03:24,409
Mwari wangu!

1129
01:03:25,062 --> 01:03:26,280

1130
01:03:26,454 --> 01:03:27,499
Chii?

1131
01:03:33,244 --> 01:03:34,723
Ndochii ichocho?

1132
01:03:37,770 --> 01:03:38,815
Ah, fu--

1133
01:03:45,647 --> 01:03:48,172
Oh, phew. Hombe huru.

1134
01:03:49,390 --> 01:03:50,609
Okay. Um...

1135
01:03:50,783 --> 01:03:53,525

1136
01:03:55,440 --> 01:03:57,703
Izvi better ndiwe urikufona
kubva kuchipatara kana kujeri.

1137
01:03:57,877 --> 01:04:00,227
Kwete, kwete. ndiri, uh,

1138
01:04:00,401 --> 01:04:02,621
402 North Tower Lane
muCortez Hill.

1139
01:04:02,795 --> 01:04:04,753
Ndiri kurembera pasi-pasi
uye ndinoda kuti uuye kuzonditora.

1140
01:04:04,928 --> 01:04:06,886
Unorevei nhaiwe
urikurembera pasi-pasi?

1141
01:04:07,060 --> 01:04:09,671
Ndinoreva kuti parizvino ndakamiswa basa
mune imwe mhando yemusungo,

1142
01:04:09,846 --> 01:04:11,586
uye kana ukasauya izvozvi
ndokunditema,

1143
01:04:11,760 --> 01:04:13,806
ipapo Sherry anofa.
Ndinogona kufa.

1144
01:04:13,980 --> 01:04:15,286
Shamwari, haugone kuisa
izvo zvakaipa pandiri.

1145
01:04:15,460 --> 01:04:16,548
handisi kuwana
vanobatanidzwa mune izvi.

1146
01:04:16,722 --> 01:04:18,506
Iwe watova, zvakanaka?

1147
01:04:19,638 --> 01:04:21,640
Tarisa, murume, ndine urombo. Ini chete...

1148
01:04:24,121 --> 01:04:26,906
Handizivi kuti ndiani mumwe wekufonera.

1149
01:04:27,080 --> 01:04:30,605
Pamwe kwauri
Ini ndingori mumwe munhu asina kurongeka
wakasangana paInternet,

1150
01:04:30,779 --> 01:04:33,304
asi kwandiri,
nguva yese iyoyo taiva tose
chaizvoizvo zvaireva chimwe chinhu.

1151
01:04:33,478 --> 01:04:34,740
Iwe uri...

1152
01:04:36,568 --> 01:04:39,092
Ndiwe wega shamwari yangu,
Roscoe.

1153
01:04:39,266 --> 01:04:40,441
Uye zvino,

1154
01:04:41,790 --> 01:04:43,053
Ndinokuda.

1155
01:04:43,227 --> 01:04:45,185
Oh, goddamn it!

1156
01:04:45,359 --> 01:04:46,970
Zvakanaka, tarisa,
inoti maminitsi gumi nemashanu,

1157
01:04:47,144 --> 01:04:48,928
asi ini ndichatora Harley
uye kuvapo mugumi, zvakanaka?

1158
01:04:49,102 --> 01:04:51,496
Ehe! Hongu, ndatenda.
Ndokutenda zvikuru.

1159
01:04:51,670 --> 01:04:53,150
Ehe, ingorembera ipapo.

1160
01:04:53,324 --> 01:04:55,543
Nehurombo, iyo yanga isiri nyaya.
Ndaireva nemoyo wese.

1161
01:04:55,717 --> 01:04:57,415
Aiwa, aiwa, zvaisetsa.
Zvaisekesa.

1162
01:04:57,589 --> 01:04:58,851
Ingokurumidza, zvakanaka?

1163
01:04:59,025 --> 01:05:00,026
Ehe, zvakanaka. Chisarai.

1164
01:05:00,635 --> 01:05:02,246
Okay. Okay.

1165
01:05:02,986 --> 01:05:03,987
Zvakanaka, maminitsi gumi.

1166
01:05:04,509 --> 01:05:05,553
Maminitsi gumi.

1167
01:05:06,467 --> 01:05:07,599
Ndinogona kuzviita maminitsi gumi.
Okay.

1168
01:05:07,773 --> 01:05:09,427

1169
01:05:09,601 --> 01:05:10,515
Ben?

1170
01:05:10,689 --> 01:05:12,560
O, kwete.

1171
01:05:14,562 --> 01:05:15,912
Uri pano, mukoma?

1172
01:05:45,680 --> 01:05:46,943
Mhoro.

1173
01:05:49,119 --> 01:05:50,337
Iwe gehena ndiwe ani?

1174
01:05:50,511 --> 01:05:52,426
Uh. Nda--Ndiri mbavha chete.

1175
01:05:52,600 --> 01:05:54,733
Unoziva,
ndangouya kuno, uh...

1176
01:05:56,953 --> 01:05:58,215
mbavha.

1177
01:05:59,477 --> 01:06:00,391
Mukoma wangu aripi?

1178
01:06:00,565 --> 01:06:02,654
Ndine urombo, chii chako?

1179
01:06:02,828 --> 01:06:04,873
Uh, tarisa, murume, tarisa,
Ini hapana chandinoziva

1180
01:06:05,048 --> 01:06:06,658
nezvehama yemunhu. ndiri--

1181
01:06:06,832 --> 01:06:10,096
Munoziva, ndinongoita zvisina tsarukano
akatora nzvimbo ino uye, uh,

1182
01:06:10,270 --> 01:06:12,751
zvakanaka, sezviri pachena,
Ndakasarudza zvisiri izvo.

1183
01:06:12,925 --> 01:06:14,318
Munoziva, vanhu vazhinji
iva nebhero repamusuwo

1184
01:06:14,492 --> 01:06:16,668
nekamera,
asi musungo wemumba here?

1185
01:06:16,842 --> 01:06:18,844
Zai kumeso kwangu.

1186
01:06:20,063 --> 01:06:21,412
Iwe hautarisi
sembavha.

1187
01:06:21,586 --> 01:06:22,717
Ehe, zvakanaka,

1188
01:06:24,023 --> 01:06:25,938
zvakanakisisa zvedu kashoma kuita.
Hmm.

1189
01:06:28,941 --> 01:06:30,987
Saka wangotora nzvimbo iyi
nemazvo, huh?

1190
01:06:31,161 --> 01:06:33,293
Ehe. Ehe, rombo rangu chete.
Ehe?

1191
01:06:33,467 --> 01:06:34,947
Saka sei fuck

1192
01:06:36,209 --> 01:06:39,169
une address yake here
paruoko rwako runopenga?

1193
01:06:42,607 --> 01:06:44,130
Uyu mubvunzo wakanaka.

1194
01:06:44,913 --> 01:06:46,306
Uye...

1195
01:06:46,480 --> 01:06:47,916
... mhinduro ndeyechokwadi
uchakurova pfungwa.

1196
01:06:49,614 --> 01:06:52,138
Ehe, unogona kuenderera mberi
uye tora izvozvo kana uchida.

1197
01:06:53,400 --> 01:06:54,401
Ehe?

1198
01:06:55,620 --> 01:06:57,013
Tarisa, um...

1199
01:06:59,363 --> 01:07:00,320
Ben akafa.

1200
01:07:01,539 --> 01:07:03,367
Ndangozvinzwa
pamusoro pe scanner.

1201
01:07:06,457 --> 01:07:09,155
Ndiani akazviita? Mapurisa?
Uh, kwete.

1202
01:07:09,329 --> 01:07:11,592
Sezviri pachena, zvakanga zvakarurama
mumwe muSamaria Akanaka asina kurongeka.

1203
01:07:12,811 --> 01:07:14,160
Mukomana akapfeka sutu.

1204
01:07:15,988 --> 01:07:17,120
Tarisa, um,

1205
01:07:18,121 --> 01:07:19,383
sei usingadaro
ingodzoka pano

1206
01:07:19,557 --> 01:07:20,688
uye ticha
kuzviona zvese?

1207
01:07:20,862 --> 01:07:21,863

1208
01:07:23,082 --> 01:07:25,128
Akarevesa here
kungondisungirira?

1209
01:07:31,960 --> 01:07:33,397

1210
01:07:37,314 --> 01:07:38,967
Hoo, hee, batisisa.

1211
01:07:39,142 --> 01:07:40,534
Batirira. Hey.
Ngatingotaura pamusoro peizvi.

1212
01:07:40,708 --> 01:07:41,883
Wakauraya mukoma wangu!

1213
01:07:42,058 --> 01:07:43,494
Tarisa, murume, ini, uh...

1214
01:07:46,671 --> 01:07:48,803
Ndakadaro ndichimuuraya.

1215
01:07:48,977 --> 01:07:50,936
Uye, tarisai, ndinoziva kuti zvinoreva
uchandiurayawo,

1216
01:07:51,110 --> 01:07:53,547
asi ndapota hangu
ndiitirewo favour, zvakanaka? Just--

1217
01:07:54,331 --> 01:07:55,593
Ingoita nekukurumidza.

1218
01:07:55,767 --> 01:07:58,422
Hapana chinodiwa
kuburitsa izvi.

1219
01:08:02,991 --> 01:08:04,689
Ndine zano riri nani.

1220
01:08:07,126 --> 01:08:08,432
Ehe!

1221
01:08:08,606 --> 01:08:11,435
Unoziva,
pandaimboita tsvina iyi

1222
01:08:11,609 --> 01:08:13,741
ndadzoka mune special forces...

1223
01:08:13,915 --> 01:08:15,352
Mmm.

1224
01:08:15,526 --> 01:08:18,006
... kwaive kuedza nguva dzose
uye uwane rumwe ruzivo.

1225
01:08:18,180 --> 01:08:19,356
Mm-hmm.

1226
01:08:20,618 --> 01:08:22,446
Asi izvo zvese zvakakosha izvozvi ...

1227
01:08:23,055 --> 01:08:24,143
ndiwo marwadzo.

1228
01:08:25,188 --> 01:08:27,363
Funga nezvazvo.
Unonzwisisa kurwadziwa here?

1229
01:08:27,537 --> 01:08:29,366
Ehe...
Ndinozvivenga zvikuru.

1230
01:08:29,540 --> 01:08:31,977

1231
01:08:32,760 --> 01:08:35,546
Oh. Oh! Aihwa! Zvirege!

1232
01:08:35,720 --> 01:08:36,938

1233
01:08:37,113 --> 01:08:39,332
Ndinoreva, o, fuck!

1234
01:08:39,506 --> 01:08:41,856
Izvi zvakaipa!

1235
01:08:42,029 --> 01:08:43,640
Goddamn it!

1236
01:08:43,814 --> 01:08:45,251

1237
01:08:48,907 --> 01:08:49,951
Oo, wow.

1238
01:08:50,517 --> 01:08:51,997

1239
01:08:52,171 --> 01:08:54,694
Oh Mwari,
unosiririsa iwe.

1240
01:08:55,305 --> 01:08:57,916
Oh.
1241
01:08:59,917 --> 01:09:01,876
Kwete, kwete mapuni.

1242
01:09:02,050 --> 01:09:03,791
Ndapota, kwete pliers.

1243
01:09:03,965 --> 01:09:06,142
Handigoni kana kufungidzira
zvaurikuda
ita izvozvo.

1244
01:09:06,316 --> 01:09:08,578
Ndapota. Oh!

1245
01:09:08,752 --> 01:09:10,145
Iyi nguruve diki ...

1246
01:09:10,755 --> 01:09:12,322
akaenda kumusika.

1247
01:09:12,496 --> 01:09:14,845

1248
01:09:15,020 --> 01:09:16,412

1249
01:09:16,587 --> 01:09:18,545
Mwari ndinovenga madyiro amunoita
nguva yakawanda pane izvi.

1250
01:09:18,719 --> 01:09:19,850

1251
01:09:20,024 --> 01:09:22,332
Iyi nguruve diki ...
O, mukomana.

1252
01:09:22,506 --> 01:09:25,029
Iyi nguruve diki ...
Uh-huh?

1253
01:09:25,203 --> 01:09:26,249

1254
01:09:26,423 --> 01:09:28,642
...
iwe, iwe, iwe ...

1255
01:09:28,816 --> 01:09:30,470
kuhura nzira yese kumba!

1256
01:09:30,644 --> 01:09:33,343
Oo, zvinorwadza!
Iyeye akanyanya kurwadza.

1257
01:09:34,822 --> 01:09:36,127
Uri kuita sei?

1258
01:09:36,911 --> 01:09:37,825
Zvinotyisa.

1259
01:09:37,999 --> 01:09:40,611
Aihwa! Ndapota, kwete.

1260
01:09:41,394 --> 01:09:43,048
Hongu, zvese izvi zvinorwadza.

1261
01:09:43,221 --> 01:09:44,571
Ndapota usaite izvozvo zvakare.

1262
01:09:45,877 --> 01:09:47,531

1263
01:09:48,488 --> 01:09:50,621
Chii?

1264
01:09:50,795 --> 01:09:52,492
Iwe gehena uripi?
Tiri kuenda

1265
01:09:52,666 --> 01:09:53,971
mumaminitsi makumi matatu.
Dzosera dhongi rako pano.

1266
01:09:54,145 --> 01:09:56,496
Ehe, hongu. Ndichaipeta.

1267
01:09:58,324 --> 01:09:59,760

1268
01:10:02,110 --> 01:10:03,938
Iye zvino kune chikamu chandinofarira.

1269
01:10:08,856 --> 01:10:13,165
Ndichachengeta maziso ako
muhari pamusoro penguo yangu.

1270
01:10:14,688 --> 01:10:16,995
O, mira, usadaro.
Kwete. Uh, uh...

1271
01:10:17,169 --> 01:10:18,388
Chaizvoizvo, usaite izvozvo.

1272
01:10:18,562 --> 01:10:19,911
Uh, hey, hey! Mukoma wako...

1273
01:10:20,085 --> 01:10:21,739
Mukoma wako akaudza
ndine chimwe chinhu...

1274
01:10:21,913 --> 01:10:24,698
asati afa. Akati, uh...

1275
01:10:24,872 --> 01:10:27,048
Akati, um...

1276
01:10:27,223 --> 01:10:30,356
"Tell my brother sorry."

1277
01:10:30,530 --> 01:10:32,402

1278
01:10:32,576 --> 01:10:33,620
"Ndine urombo...

1279
01:10:34,926 --> 01:10:38,930
nokuda kwechinhu chakaitika
patakanga tiri vana."

1280
01:10:40,584 --> 01:10:42,760
Uye...
1281
01:10:43,978 --> 01:10:46,372
... akati, "Muudze...

1282
01:10:46,546 --> 01:10:50,071
Muudze kuti Amai nababa
ndagara ndichikuda zvakanyanya."

1283
01:10:53,771 --> 01:10:54,772
Bullshit.

1284
01:10:56,687 --> 01:10:58,254
Hatina kumboonana nababa vedu.

1285
01:10:58,428 --> 01:11:00,647
Zvakanaka, ndinofunga pamwe
airevesa
dimikira.

1286
01:11:00,821 --> 01:11:03,084
Mira, kwete! Ndapota, ndapota,
ndapota, usadaro!

1287
01:11:03,824 --> 01:11:04,782

1288
01:11:05,913 --> 01:11:07,393
Roscoe?

1289
01:11:07,567 --> 01:11:09,221
Kwete, zviri kupenga Daft Punk.

1290
01:11:10,309 --> 01:11:12,877
Chokwadi ndini.

1291
01:11:13,051 --> 01:11:14,095

1292
01:11:15,271 --> 01:11:17,098
Tenda Mwari. Ndanga...

1293
01:11:18,709 --> 01:11:21,059
Huh.
Unorevei, "huh"?

1294
01:11:21,233 --> 01:11:23,975
Uh... Kwete, ndinoreva, um...
ndizvo chete, uh...

1295
01:11:24,149 --> 01:11:25,716
Hauna kuti...

1296
01:11:26,456 --> 01:11:27,892
kuti waive nhanhatu-mafiti-shanu

1297
01:11:28,066 --> 01:11:29,981
uye kuti wakatarisa
saJason Momoa?

1298
01:11:30,155 --> 01:11:32,070
Ndakati ndakaita sendinotarisa
saJason Momoa.

1299
01:11:32,244 --> 01:11:33,463
Rudyi.

1300
01:11:34,986 --> 01:11:36,944
Iye chete chaizvo
murume anotaridzika chaizvo.

1301
01:11:37,118 --> 01:11:39,512
Ko iwe unongoti,
"Maita basa nekuchengeta hupenyu hwangu"?

1302
01:11:39,686 --> 01:11:42,036
Wakarurama chose.
Zvamazvirokwazvo. Ndine hurombo.

1303
01:11:42,950 --> 01:11:44,169

1304
01:11:45,083 --> 01:11:47,259
O, hesi. Ndatenda.

1305
01:11:48,216 --> 01:11:49,261
Okay.

1306
01:11:50,262 --> 01:11:51,394
Zvakanaka, zvakakwana.

1307
01:11:52,090 --> 01:11:53,178

1308
01:11:53,352 --> 01:11:54,614
Tarisa, enda uite chero chipi zvacho
unofanira kuita

1309
01:11:54,788 --> 01:11:56,268
uye ndapota ramba uri mupenyu.

1310
01:11:56,442 --> 01:11:57,965
Ndinokuda
kugona panyama

1311
01:11:58,139 --> 01:11:59,315
kutsanangura
zvese izvi kumapurisa.

1312
01:11:59,489 --> 01:12:01,969
Okay...
ndicharamba ndiri mupenyu,
Ndinovimbisa.

1313
01:12:04,407 --> 01:12:06,626
Iwe unofanirwa
ita zviri nani pane izvozvo.

1314
01:12:06,800 --> 01:12:07,975
Oh!

1315
01:12:08,149 --> 01:12:09,542
Whoa!

1316
01:12:09,716 --> 01:12:11,762
Roscoe, tora chimwe chinhu!
Rudyi! O, shit. Oh.

1317
01:12:15,331 --> 01:12:16,767

1318
01:12:16,941 --> 01:12:18,812

1319
01:12:22,642 --> 01:12:24,252
Imi vana mai.
Musoro!

1320
01:12:24,427 --> 01:12:25,428

1321
01:12:35,438 --> 01:12:36,613
Oo, tsvina! Ndine hurombo.

1322
01:12:36,787 --> 01:12:38,571
Zvakanaka.
Ingotora chimwe chinhu.

1323
01:12:38,745 --> 01:12:39,790

1324
01:12:39,964 --> 01:12:42,140
Fucker!
1325
01:12:43,054 --> 01:12:44,142

1326
01:12:44,316 --> 01:12:45,796

1327
01:12:46,666 --> 01:12:47,667
Iwe boka re--

1328
01:12:47,841 --> 01:12:50,061
Aa, shit, murume!
1329
01:12:50,235 --> 01:12:51,845
Bear mace.
Hongu, zvakawanda, zvakawanda!

1330
01:12:52,672 --> 01:12:54,718

1331
01:12:54,892 --> 01:12:56,154
Ehe, zvimwe.

1332
01:12:56,328 --> 01:12:57,982
Ehe, unofarira izvi?

1333
01:12:58,156 --> 01:12:59,331
Ehe, ndizvozvo, bi--

1334
01:12:59,505 --> 01:13:01,202
Oh, goddamn it!

1335
01:13:01,377 --> 01:13:02,769
Ndichakuuraya!

1336
01:13:02,943 --> 01:13:04,292
Whoa!

1337
01:13:05,076 --> 01:13:06,599

1338
01:13:18,829 --> 01:13:21,092
Ndiri kuda kurasika
musoro wako unopenga!

1339
01:13:21,266 --> 01:13:24,225
Just... kufa!

1340
01:13:27,533 --> 01:13:29,622

1341
01:13:34,279 --> 01:13:36,934

1342
01:13:45,595 --> 01:13:46,987
Ah, zvakanaka.

1343
01:13:48,467 --> 01:13:50,556

1344
01:13:53,124 --> 01:13:55,561
Kufunga kwakanaka nemake.

1345
01:13:55,735 --> 01:13:57,215
Ehe.

1346
01:14:01,001 --> 01:14:02,002
Jesu!

1347
01:14:02,176 --> 01:14:05,005
Hell of way to go.Uh-huh.

1348
01:14:05,919 --> 01:14:07,660

1349
01:14:09,923 --> 01:14:12,143
Chii chawagadzirira timer?

1350
01:14:12,317 --> 01:14:14,537
Um, yaive yako ...

1351
01:14:15,363 --> 01:14:17,496
kune yako ETA kana chero.

1352
01:14:20,020 --> 01:14:21,805
Ndinofanira kuita weti, zvakadaro.

1353
01:14:21,979 --> 01:14:23,110
Ehe.

1354
01:14:23,720 --> 01:14:24,982
Mira, chii?

1355
01:14:28,812 --> 01:14:31,162
Ndiani fuck
varume ava, zvakadaro?

1356
01:14:31,771 --> 01:14:32,946
Hapana zano.

1357
01:14:33,120 --> 01:14:34,687
Huge Home Alonefans,
sezviri pachena.

1358
01:14:40,824 --> 01:14:42,260
Hei, um...

1359
01:14:44,001 --> 01:14:46,133
thanks zvakare nekuuya.

1360
01:14:46,307 --> 01:14:50,137
Ehe ...... shamwari ndedzei, handiti?

1361
01:14:52,357 --> 01:14:54,707
Hongu, murume.
Izvo zvichitaurwa ...

1362
01:14:54,881 --> 01:14:56,796
Ndichakupupurirai
kana zvichidiwa.

1363
01:14:56,970 --> 01:14:59,233
Ehe, kwete, hapana kunetseka.
Ndakafunga.

1364
01:14:59,407 --> 01:15:01,497

1365
01:15:02,323 --> 01:15:03,542
O, shit. Ndiwo mapurisa.

1366
01:15:03,716 --> 01:15:05,109
Zvakanaka, zvakanaka.

1367
01:15:05,283 --> 01:15:06,937
Vaudze zvose.
Ngavaende vamuponese.

1368
01:15:07,111 --> 01:15:08,460
Kwete, kwete, kwete.
Havasi kuzonditeerera.

1369
01:15:08,634 --> 01:15:10,375
Vanofunga kuti ndiri mune izvi.

1370
01:15:10,549 --> 01:15:12,725
Kwete, kana ndikaenda ikoko,
vachandiunza
kuchiteshi.

1371
01:15:12,899 --> 01:15:14,771
Uye nenguva
Ndinogona kugonesa chero munhu
kutevera Sherry,

1372
01:15:14,945 --> 01:15:15,859
anenge afa.

1373
01:15:16,033 --> 01:15:17,034

1374
01:15:18,165 --> 01:15:19,166
Mira zvishoma.

1375
01:15:20,037 --> 01:15:21,560
Ndinofunga ndine pfungwa.

1376
01:15:21,734 --> 01:15:22,866
Harley wako--
ichiri yapaka
mberi, hongu?

1377
01:15:23,040 --> 01:15:24,084
Ehe.

1378
01:15:24,868 --> 01:15:25,869
Kunge.

1379
01:15:26,913 --> 01:15:28,175
Unorevei "zvakaita"?

1380
01:15:32,963 --> 01:15:34,442
Nathan Caine!

1381
01:15:34,617 --> 01:15:37,402
Ndinoda kuti ubude
imba nemaoko ako mudenga.

1382
01:15:39,404 --> 01:15:41,667
Tarisa, usaite
izvi zvakaoma kupfuura
zvinofanira kuva, zvakanaka?

1383
01:15:41,841 --> 01:15:43,930
Guta rose iri
kuenda kushit

1384
01:15:44,104 --> 01:15:46,585
nekuti maCharger
uye Clippers
akatitengesa.

1385
01:15:46,759 --> 01:15:48,761
Chokwadi? Zvino?

1386
01:15:48,935 --> 01:15:50,676
Serious.
Wapwanya mwoyo yedu
nokuda kwei?

1387
01:15:50,850 --> 01:15:52,722
Kuva fiddle yechipiri
kuRams
uye Lakers?

1388
01:15:52,896 --> 01:15:54,593
Freeze! Freeze!

1389
01:15:54,767 --> 01:15:56,247
Hey!

1390
01:15:56,421 --> 01:15:59,163
Freeze! Freeze!
Hei, mira! Stop! Shit.

1391
01:16:05,430 --> 01:16:07,432

1392
01:16:12,176 --> 01:16:13,481
Mira, ari kuitei?

1393
01:16:13,656 --> 01:16:15,353
Handizive.

1394
01:16:15,527 --> 01:16:17,181

1395
01:16:17,921 --> 01:16:19,009
Maoko!

1396
01:16:19,183 --> 01:16:21,054
Rega ndione maoko ako! Maoko!

1397
01:16:27,017 --> 01:16:28,192
Shit.

1398
01:16:28,366 --> 01:16:29,585
Mukomana uyu ndiani?

1399
01:16:29,759 --> 01:16:31,021
Ha, ha, ha!

1400
01:16:31,195 --> 01:16:32,979
Iwe wakanyengerwa,
nokuti handisi Nate!

1401
01:16:33,153 --> 01:16:34,633
Usinei nazvo.

1402
01:16:36,243 --> 01:16:39,725
Asi ndiwe ani
pane munhu...

1403
01:16:39,899 --> 01:16:42,380
ndiani pamusoro
kuenda kujeri.
Kwete, kwete, mirira, mirira!

1404
01:16:42,554 --> 01:16:44,687
Ndinogona kukubatsira! Ndinogona kukubatsira!
Ndinoziva kuti Nate ari kuenda kupi.

1405
01:16:44,861 --> 01:16:46,471
Ehe? Tanga kutaura ipapo.
Zvakanaka, zvakanaka,

1406
01:16:46,645 --> 01:16:48,560
asi taigona
mutemo wekuti hapana kukava
kubva panguva ino?

1407
01:16:48,734 --> 01:16:50,518
Ari kupi?

1408
01:17:03,401 --> 01:17:05,359
Zvakanaka, huya! Nguva yekuenda!

1409
01:17:10,582 --> 01:17:12,802
Jumpsuit yako iripi?
Ini handisi kuita izvi, Simon.

1410
01:17:14,238 --> 01:17:15,718
Kwete kuita chii?

1411
01:17:16,719 --> 01:17:18,024
Zvakatoitwa.

1412
01:17:19,722 --> 01:17:21,245
Haikwanise kuzviita.

1413
01:17:21,811 --> 01:17:22,942
O, kupenga.

1414
01:17:25,118 --> 01:17:28,426
Kubva rinhi wakakura
hana zvakadaro?

1415
01:17:28,600 --> 01:17:31,168
Ndinoreva, ko
mamwe mabasa ese atakaita?

1416
01:17:31,342 --> 01:17:32,865
Isu takauraya
vanhu kare.
Kwete.

1417
01:17:33,039 --> 01:17:35,738
Aiwa wauraya vanhu
pamberi, Simoni. Iwe.

1418
01:17:35,912 --> 01:17:37,391
Kwete ini. handina kufanana newe.

1419
01:17:40,438 --> 01:17:41,961
Chinhu ndechekuti...

1420
01:17:42,135 --> 01:17:44,355
hausi munhu ari nani
kupfuura zvandiri.

1421
01:17:45,269 --> 01:17:46,574
Kwete kana zvishoma.

1422
01:17:46,749 --> 01:17:48,359
Nekuti haubvumi
zvauri.

1423
01:17:49,882 --> 01:17:54,191
Unofunga kuzvidemba kwese uku
uchaponesa mweya wako here? Hm?

1424
01:17:56,149 --> 01:17:57,324
Zviri bhoo...

1425
01:17:57,498 --> 01:17:58,935
Simon.

1426
01:17:59,805 --> 01:18:01,546
...uye unozviziva.

1427
01:18:04,331 --> 01:18:05,550
Donhedza pfuti!

1428
01:18:06,420 --> 01:18:07,639
Oh mwari wangu. Nate.

1429
01:18:07,813 --> 01:18:09,293
Ini handisi kuzo
kukubvunzazve.

1430
01:18:10,686 --> 01:18:11,817
Okay.

1431
01:18:19,390 --> 01:18:20,696
Wakanaka, Sherry?

1432
01:18:21,479 --> 01:18:22,523

1433
01:18:23,350 --> 01:18:24,264
Um...

1434
01:18:24,438 --> 01:18:25,918
ndine urombo,

1435
01:18:26,092 --> 01:18:27,441
iwe ndiwe ani?

1436
01:18:28,791 --> 01:18:30,357
Ndini mukomana akauraya
shamwari dzako.

1437
01:18:30,531 --> 01:18:31,968

1438
01:18:32,142 --> 01:18:33,447
Saka kana iwe usingadi
kuguma saivo,

1439
01:18:33,621 --> 01:18:35,449
Ndokumbira musiye aende,

1440
01:18:35,623 --> 01:18:37,060
uye iwe bvisa gehena
zvepano.

1441
01:18:39,149 --> 01:18:41,673
Oh mwari wangu.

1442
01:18:42,805 --> 01:18:45,938
Oh, Mwari wangu.

1443
01:18:46,852 --> 01:18:49,072
Simon, usadaro.

1444
01:18:52,162 --> 01:18:55,165
Iwe ndiwe murume
kubva kubhangi, handiti?

1445
01:18:57,123 --> 01:18:58,124

1446
01:18:59,125 --> 01:19:01,040
Okay.

1447
01:19:01,214 --> 01:19:03,695
Izvi zviri pamutemo
chinhu chinosekesa
zvakamboitika kwandiri.

1448
01:19:05,001 --> 01:19:08,352
Iwe wanga uchitidenha
kuedza kuchengetedza... Sherry.

1449
01:19:09,353 --> 01:19:11,224
Ndizvo here?
1450
01:19:12,051 --> 01:19:13,270
Uh...

1451
01:19:13,444 --> 01:19:15,707
Ndinovenga kuityora
kwauri, bud, asi...

1452
01:19:18,188 --> 01:19:19,885
ihanzvadzi yangu yakashata.

1453
01:19:25,021 --> 01:19:27,588
Akatamba iwe,
murume. Ehe.

1454
01:19:27,763 --> 01:19:30,026

1455
01:19:31,114 --> 01:19:32,593

1456
01:19:32,768 --> 01:19:35,771
Wakafunga
kuti ane manzwiro pamusoro pako.

1457
01:19:35,945 --> 01:19:37,947
Mira, usadaro. Nate, ndiri...

1458
01:19:39,339 --> 01:19:40,558
Ndine urombo, zvakanaka?

1459
01:19:40,732 --> 01:19:43,343
Handina kumboreva
kuti iwe ... ku...

1460
01:19:43,517 --> 01:19:45,041
Tarisa, zvose
zvakaitika pakati pedu,

1461
01:19:45,215 --> 01:19:46,869
Ndaireva, zvakanaka?
Chaiva chaicho, ndinopika.

1462
01:19:47,043 --> 01:19:48,827
Oo, mutoro wakadini webhiza!

1463
01:19:49,001 --> 01:19:50,655
Tarisa, murume,

1464
01:19:50,829 --> 01:19:53,005
uri kunongedzera pfuti
pabhengi risiri iro mudhara.

1465
01:19:53,963 --> 01:19:55,965
Unofanira kunge uchimupfura.

1466
01:19:57,488 --> 01:19:58,881
Saka, zvino teerera.

1467
01:20:01,274 --> 01:20:03,711
Wadii wangoti
ibva pano murume. Zvakanaka?

1468
01:20:03,886 --> 01:20:06,540
Uri kuitei?

1469
01:20:06,714 --> 01:20:08,804
Zvitore iwe
kune kukurumidza kutarisirwa,

1470
01:20:08,978 --> 01:20:11,110
uye kungokanganwa zvose pamusoro peizvi.

1471
01:20:11,284 --> 01:20:12,242
Simon, zvimise.

1472
01:20:12,416 --> 01:20:13,678
Zvipfuure.

1473
01:20:13,852 --> 01:20:15,201

1474
01:20:39,747 --> 01:20:40,792

1475
01:20:44,709 --> 01:20:48,104

1476
01:20:48,278 --> 01:20:50,062
Ndichakupa iwe,
bank boy.

1477
01:20:50,715 --> 01:20:52,108
Unogona kutora punch.

1478
01:20:52,978 --> 01:20:54,588

1479
01:20:55,241 --> 01:20:56,677

1480
01:20:56,852 --> 01:20:58,723
Tione kuti unoita sei...

1481
01:20:58,897 --> 01:21:00,943
...pasi pekumanikidzwa kudiki.

1482
01:21:01,117 --> 01:21:02,509
Yakakwana.

1483
01:21:02,683 --> 01:21:03,771

1484
01:21:03,946 --> 01:21:05,599

1485
01:21:09,255 --> 01:21:10,822
Simon, zvirege!

1486
01:21:11,388 --> 01:21:12,737

1487
01:21:12,911 --> 01:21:13,869
Hazvisizvo
kuseka zvinosetsa. Zvirege!

1488
01:21:14,782 --> 01:21:15,827

1489
01:21:17,481 --> 01:21:18,830
Stop!

1490
01:21:19,004 --> 01:21:20,005

1491
01:21:20,179 --> 01:21:21,354

1492
01:21:21,528 --> 01:21:22,573
Stop!

1493
01:21:22,747 --> 01:21:24,314

1494
01:21:24,488 --> 01:21:26,055
Chii chauri kuita?
Uri kuitei?

1495
01:21:26,229 --> 01:21:27,186
Uri kungoenda
Kupwanya musoro wake?

1496
01:21:27,360 --> 01:21:28,884
Zvakanaka, ndiye akatanga!

1497
01:21:29,058 --> 01:21:31,277

1498
01:21:31,451 --> 01:21:32,670
Ingoenda.

1499
01:21:32,844 --> 01:21:34,324
Kutendeseka, ingoenda!
Tora mari uende!

1500
01:21:34,498 --> 01:21:35,847
Ini ndichagara naye.

1501
01:21:36,021 --> 01:21:38,023
Iwe uchagara
nemurume iyeye?

1502
01:21:38,197 --> 01:21:39,416
Ehe.

1503
01:21:39,590 --> 01:21:40,852
Sherry.

1504
01:21:42,506 --> 01:21:43,550
Handeyi nazvo!

1505
01:21:46,075 --> 01:21:48,033
ini handina
kukuzivai zvakare.

1506
01:21:52,168 --> 01:21:53,169
Fine.

1507
01:21:53,778 --> 01:21:54,692
Hmm.

1508
01:21:54,866 --> 01:21:57,260

1509
01:21:57,434 --> 01:22:00,002

1510
01:22:03,353 --> 01:22:05,442
Iwe haungazviite.
Ehe?

1511
01:22:05,616 --> 01:22:06,660
Une chokwadi here?

1512
01:22:07,444 --> 01:22:08,445
Mm-hmm.

1513
01:22:14,190 --> 01:22:16,192
Unozivei?
Wataura chokwadi.

1514
01:22:17,193 --> 01:22:18,890
Hauchandiziva.

1515
01:22:20,674 --> 01:22:21,719

1516
01:22:22,720 --> 01:22:24,156

1517
01:22:27,116 --> 01:22:28,813

1518
01:22:28,987 --> 01:22:30,902
Ndamuwana! Kupinda mukati.

1519
01:22:33,426 --> 01:22:35,037
Maoko! Maoko mudenga!

1520
01:22:35,689 --> 01:22:36,995
Zviise mumusoro mako.

1521
01:22:42,827 --> 01:22:44,611
Iyi yakabikwa.
Batsira murume uyu.

1522
01:22:44,785 --> 01:22:46,309

1523
01:22:46,918 --> 01:22:47,919

1524
01:22:49,181 --> 01:22:51,618
Damn, mukomana weVespa aive chokwadi.
Akanaka chaizvo.

1525
01:22:51,792 --> 01:22:54,970
Ehe, chinhu chakanaka
tiripo kuti tiponese mbongoro yake.

1526
01:22:57,102 --> 01:22:59,191
Une rombo rakanaka izvozvo
une shamwari yakanaka kudaro.

1527
01:22:59,365 --> 01:23:00,976
Kunyanya kutaura
kwandiri, zvakadaro.

1528
01:23:03,108 --> 01:23:04,457

1529
01:23:17,166 --> 01:23:18,167

1530
01:23:20,299 --> 01:23:21,953

1531
01:23:22,127 --> 01:23:24,434
Backup ichave pano mumashanu.
Ivo vachiri vakatambanudzwa vatete.

1532
01:23:24,608 --> 01:23:26,436
Zvinoreva here
Ndinogona kurova manje?

1533
01:23:26,610 --> 01:23:28,612
Wanda anotanga
Hupenyu Hunoshamisa
pasina ini.

1534
01:23:28,786 --> 01:23:30,744
Ehe,
tichangotora ma elves
kuita mapepa ako.

1535
01:23:30,918 --> 01:23:32,398
Mm-hmm. Hazvingadaro here
zvinoshamisa dai taive--

1536
01:23:32,572 --> 01:23:33,791

1537
01:23:51,374 --> 01:23:52,418

1538
01:23:55,204 --> 01:23:56,205

1539
01:24:11,916 --> 01:24:12,960

1540
01:24:20,272 --> 01:24:21,273

1541
01:24:21,969 --> 01:24:23,623
Hey, hey.

1542
01:24:23,797 --> 01:24:25,930
Ndiratidze pawakakuvara.

1543
01:24:26,104 --> 01:24:29,064

1544
01:24:29,238 --> 01:24:30,282
Iwe unenge wakanaka.

1545
01:24:30,456 --> 01:24:31,936
Unofanira chete
kuenda kuchipatara.

1546
01:24:32,110 --> 01:24:33,764
Ndichatora motokari yako
mugovatevera.

1547
01:24:33,938 --> 01:24:35,809
Kufanana negehena!
handisi kukupa makiyi angu.

1548
01:24:37,724 --> 01:24:39,378
Ndine hurombo.

1549
01:24:39,552 --> 01:24:40,684
Usanetseka...

1550
01:24:40,858 --> 01:24:41,989
...Ndichaita chokwadi--

1551
01:24:46,777 --> 01:24:48,126
Iwe uchandipfura chaizvo?

1552
01:24:48,300 --> 01:24:49,780
Ndinofanira, hongu.

1553
01:24:51,216 --> 01:24:53,392
Asi ini handidi.
Uri kuenda neni.

1554
01:24:57,222 --> 01:24:58,180
Okay.

1555
01:24:58,832 --> 01:24:59,877

1556
01:25:04,621 --> 01:25:06,057

1557
01:25:07,624 --> 01:25:10,844
Uh, hey, mhoro.
Uh, mumwe munhu ndapota
ndiudze chii chiri kuitika?

1558
01:25:11,018 --> 01:25:13,456
Enda, enda, enda!
Ticharasikirwa naye!
Ehe, usanetseka.

1559
01:25:14,239 --> 01:25:15,371
Ndinoziva kwaari kuenda.

1560
01:25:15,545 --> 01:25:16,850
Ndiani ari kuenda?

1561
01:25:17,024 --> 01:25:18,025
O, isu tiri kumhanya-mhanya
kudzingirira izvozvi?

1562
01:25:18,200 --> 01:25:19,201

1563
01:25:21,899 --> 01:25:22,943

1564
01:25:27,557 --> 01:25:28,514
Fuck!

1565
01:25:28,688 --> 01:25:30,473

1566
01:25:32,692 --> 01:25:33,954

1567
01:25:35,565 --> 01:25:36,566

1568
01:25:41,527 --> 01:25:43,094
O, shit.

1569
01:25:49,753 --> 01:25:51,624
Pakumhanya uku, hauzove
kukwanisa kuita chero zvigadziriso,

1570
01:25:51,798 --> 01:25:52,886
uye handizivi
unotyaira sei--

1571
01:25:53,060 --> 01:25:54,714
Bhazi rekuchikoro!

1572
01:25:56,760 --> 01:25:58,065

1573
01:26:01,112 --> 01:26:02,809

1574
01:26:05,812 --> 01:26:06,987

1575
01:26:09,947 --> 01:26:11,514

1576
01:26:14,473 --> 01:26:15,605
Ndochii ichocho?

1577
01:26:16,649 --> 01:26:18,085
Iwe zvakare?

1578
01:26:18,260 --> 01:26:21,001
O, Jesu Kristu.

1579
01:26:23,830 --> 01:26:25,397

1580
01:26:26,006 --> 01:26:27,051

1581
01:26:34,667 --> 01:26:36,103

1582
01:26:37,975 --> 01:26:39,324

1583
01:26:42,153 --> 01:26:43,720
Stroller!
Yo!

1584
01:26:43,894 --> 01:26:46,592
Chii chakashata
newe?

1585
01:26:48,028 --> 01:26:49,943
Jesu! Wakadzidza kupi
kutyaira zvakadai?

1586
01:26:50,117 --> 01:26:51,641
Ndaiita zvekuboost mota.

1587
01:26:54,165 --> 01:26:55,688
Chii? Ini handichadaro!

1588
01:26:55,862 --> 01:26:57,124

1589
01:27:01,868 --> 01:27:03,696
Ah, ndinogona kunge ndiri kufa,

1590
01:27:03,870 --> 01:27:05,394
asi ndichaenda
kutanga kukuuraya.

1591
01:27:07,178 --> 01:27:09,049

1592
01:27:14,403 --> 01:27:17,057

1593
01:27:20,104 --> 01:27:21,671
O, shit.

1594
01:27:22,454 --> 01:27:23,890

1595
01:27:24,064 --> 01:27:26,153
Fuck!

1596
01:27:28,765 --> 01:27:29,896

1597
01:27:30,070 --> 01:27:31,463

1598
01:27:32,464 --> 01:27:35,032
Oh. Iwe wakarasika iwe.

1599
01:27:35,946 --> 01:27:36,990

1600
01:27:39,428 --> 01:27:41,168
Saka kupi
mwana wehure uyu arikuenda here?

1601
01:27:41,343 --> 01:27:42,692
Akananga kuPier 7.

1602
01:27:43,736 --> 01:27:45,651
Zvechii?
Pane igwa rakamirira.

1603
01:27:45,825 --> 01:27:46,957
Zvaizotisvitsa kumaodzanyemba.

1604
01:27:47,131 --> 01:27:49,176
Taxi!
Ndiri kuona, ndatenda!

1605
01:27:50,526 --> 01:27:52,092

1606
01:28:01,014 --> 01:28:03,060
Hei, nonoka!
Stop! Stop!

1607
01:28:03,974 --> 01:28:04,975

1608
01:28:06,237 --> 01:28:07,412

1609
01:28:10,328 --> 01:28:11,547
Unoda kuziva
chinhu chinonakidza?

1610
01:28:11,721 --> 01:28:13,940
Dai wakangogara
mubhangi iroro,

1611
01:28:15,115 --> 01:28:17,248
Sherry anga ari pano
akagara pedyo neni.

1612
01:28:20,338 --> 01:28:22,688
Anenge akanaka.
1613
01:28:23,472 --> 01:28:24,821
Asi zvino?

1614
01:28:25,561 --> 01:28:26,779
Zvino...

1615
01:28:26,953 --> 01:28:28,564
Ndichamuvhima mbongoro yake.

1616
01:28:29,434 --> 01:28:31,001
Ndinokuvimbisa izvozvo.

1617
01:28:32,394 --> 01:28:33,395
Ehe, zvakanaka...

1618
01:28:35,484 --> 01:28:37,181
kana ukawana Sherry...

1619
01:28:39,488 --> 01:28:40,967
Ndinoda kuti umuudze
chimwe chinhu kwandiri, zvakanaka?

1620
01:28:41,141 --> 01:28:42,578
Oh, Mwari.

1621
01:28:42,752 --> 01:28:44,710

1622
01:28:44,884 --> 01:28:47,017
Uri umwe sorry
mwana wehure.

1623
01:28:47,191 --> 01:28:49,367
Unozviziva here?
1624
01:28:49,541 --> 01:28:51,369

1625
01:28:51,543 --> 01:28:53,545
Ehe. Ndinoziva, handiti?

1626
01:28:54,590 --> 01:28:55,808
Zviri chinhu changu.

1627
01:28:56,853 --> 01:28:58,942
Teerera, ndinokuda
kumuudza...

1628
01:28:59,595 --> 01:29:01,292

1629
01:29:01,466 --> 01:29:03,381
... kuti kunyange isu hatina
kupedza nguva yakawanda pamwe chete,

1630
01:29:04,730 --> 01:29:07,559
kuti ndaigara ndichinzwa senge isu...

1631
01:29:08,560 --> 01:29:10,519
kwaigona kuenda...
1632
01:29:11,563 --> 01:29:12,564
Chii?

1633
01:29:14,697 --> 01:29:16,612
Wakanzwa sei?

1634
01:29:16,786 --> 01:29:18,657
Chaiva chii ichocho?

1635
01:29:18,831 --> 01:29:21,573
Handikwanise kukunzwa iwe.
Iwe uri kugunun'una. Taura!

1636
01:29:21,747 --> 01:29:23,880
Oh, sorry.
Ndichaedza kuwedzera zvishoma ...

1637
01:29:24,054 --> 01:29:25,011
zvakajeka!

1638
01:29:25,185 --> 01:29:26,491

1639
01:29:28,798 --> 01:29:30,060

1640
01:29:52,909 --> 01:29:53,953

1641
01:29:54,127 --> 01:29:55,259

1642
01:29:57,566 --> 01:29:58,567

1643
01:29:59,219 --> 01:30:00,699

1644
01:30:04,616 --> 01:30:05,704

1645
01:30:06,705 --> 01:30:08,228

1646
01:30:21,241 --> 01:30:22,373

1647
01:30:27,813 --> 01:30:29,206

1648
01:30:41,305 --> 01:30:43,133

1649
01:30:46,310 --> 01:30:48,399

1650
01:30:56,407 --> 01:30:58,278

1651
01:31:07,810 --> 01:31:09,246

1652
01:31:09,420 --> 01:31:11,727
Ndinoda kuti uri kundiitira
tambira, mukomana webhangi,

1653
01:31:11,901 --> 01:31:13,468
asi tinofanira kupedzisa izvi.

1654
01:31:14,817 --> 01:31:16,253

1655
01:31:16,427 --> 01:31:17,646
Handeyi.

1656
01:31:18,473 --> 01:31:19,778
Chii?

1657
01:31:19,952 --> 01:31:20,953
Fuck, handikwanise.

1658
01:31:21,127 --> 01:31:22,477
Handikwanise.

1659
01:31:24,479 --> 01:31:26,524
Ndine urombo, ndinofanira kuenda.
Mira, mirira.

1660
01:31:30,310 --> 01:31:32,225
Mwari ndinovimba kuti ndichararama
kuzvidemba izvi.

1661
01:31:33,879 --> 01:31:34,880
Tora.

1662
01:31:35,968 --> 01:31:38,580
Mhofu iyoyo
akapfura mumwe wangu.

1663
01:31:41,365 --> 01:31:42,497
Usapotsa.

1664
01:31:48,546 --> 01:31:50,417
Uye iwe, kunze!
O, zvakanaka.

1665
01:31:51,897 --> 01:31:52,811
Muendese kuchipatara.

1666
01:31:52,985 --> 01:31:54,465
Chokwadi. Ehe.
Enda.

1667
01:31:56,511 --> 01:31:58,600
Oh! Mwari, zvakawanda
yeropa. Huh.

1668
01:31:58,774 --> 01:32:00,906
Zvirinani hazvisi
kuchinja kwetsvimbo,
ndiri right here?
1669
01:32:01,080 --> 01:32:02,473
Ndine hurombo. Kubuda ropa kusvika pakufa.
Rudyi.

1670
01:32:03,996 --> 01:32:06,216

1671
01:32:07,347 --> 01:32:09,436

1672
01:32:14,311 --> 01:32:15,225

1673
01:32:15,399 --> 01:32:16,313

1674
01:32:16,487 --> 01:32:17,706

1675
01:32:17,880 --> 01:32:19,011

1676
01:32:20,099 --> 01:32:21,666

1677
01:32:22,711 --> 01:32:23,799
Oh.

1678
01:32:23,973 --> 01:32:25,540

1679
01:32:31,197 --> 01:32:33,678
End of the line, bank boy.

1680
01:32:33,852 --> 01:32:34,897

1681
01:32:48,258 --> 01:32:49,999

1682
01:32:57,659 --> 01:32:58,877

1683
01:32:59,051 --> 01:33:00,357

1684
01:33:03,839 --> 01:33:05,231
Waigara uchirwa netsvina.

1685
01:33:06,929 --> 01:33:08,234

1686
01:33:14,110 --> 01:33:15,459
Sherry!

1687
01:33:15,633 --> 01:33:16,634

1688
01:33:16,808 --> 01:33:18,070
Zvinoita sekunge ini pakupedzisira
akawana nzira

1689
01:33:18,244 --> 01:33:19,637
kukuita
kunzwa chimwe chinhu, huh?

1690
01:33:20,420 --> 01:33:21,987

1691
01:33:24,076 --> 01:33:25,687

1692
01:33:37,133 --> 01:33:38,830

1693
01:33:40,136 --> 01:33:42,094

1694
01:33:43,008 --> 01:33:45,097

1695
01:33:48,666 --> 01:33:49,667

1696
01:33:52,148 --> 01:33:53,410

1697
01:33:53,584 --> 01:33:54,803

1698
01:33:59,329 --> 01:34:01,505

1699
01:34:02,724 --> 01:34:05,248
Zvakanaka. Ndakuwana.

1700
01:34:08,294 --> 01:34:09,295
Hei, mudiwa.

1701
01:34:09,948 --> 01:34:11,080
Inzwa izvi.

1702
01:34:15,780 --> 01:34:17,086

1703
01:34:22,308 --> 01:34:23,309

1704
01:34:25,616 --> 01:34:27,966
Nate! Hei, Nate?

1705
01:34:28,793 --> 01:34:31,404
Nate, hey. Nate.

1706
01:34:32,188 --> 01:34:33,755
Hi.Hey...

1707
01:34:34,320 --> 01:34:35,452
Sherry...

1708
01:34:37,802 --> 01:34:39,151
Ndinokuda.

1709
01:34:41,545 --> 01:34:43,416
Wakanaka chaizvo.

1710
01:34:44,113 --> 01:34:45,201

1711
01:34:47,420 --> 01:34:49,118
Kwete, kwete, kwete, kwete!
Kwete, kwete, kwete, kwete!

1712
01:34:49,292 --> 01:34:51,337
Kwete. Hei! Hey!

1713
01:34:51,511 --> 01:34:52,948
Ndapota, Nate.

1714
01:34:53,122 --> 01:34:55,080
Help! Tiri pano! Ndapota!

1715
01:34:55,254 --> 01:34:56,865

1716
01:34:57,039 --> 01:34:59,911
Ndine urombo, Nate.
Ndine urombo.

1717
01:35:00,085 --> 01:35:01,217
Ndiri pano. Ndiri pano.

1718
01:35:01,391 --> 01:35:02,914
Hapana kwandinoenda,
Ndinovimbisa.

1719
01:35:03,698 --> 01:35:04,611
Ndine hurombo.

1720
01:35:04,786 --> 01:35:05,961

1721
01:35:07,179 --> 01:35:08,354
Ndine hurombo.

1722
01:35:26,808 --> 01:35:27,939

1723
01:35:28,113 --> 01:35:29,288

1724
01:35:31,726 --> 01:35:33,945

1725
01:35:34,119 --> 01:35:36,426

1726
01:35:45,435 --> 01:35:47,480
Hey, hey, hey.

1727
01:35:47,654 --> 01:35:49,395
Hoyo ari uyo.

1728
01:35:49,569 --> 01:35:51,484
Urikunzwa sei, bud?

1729
01:35:51,658 --> 01:35:53,051
Chii chaitika?

1730
01:35:53,225 --> 01:35:56,533
Oof. Zvakanaka, iwe wakazviita
kumwe kurasikirwa kukuru kweropa.

1731
01:35:56,707 --> 01:35:58,578
Oh.
Uye chirwere chemoyo.

1732
01:35:58,753 --> 01:35:59,971
Uye kubuda ropa muuropi.

1733
01:36:01,016 --> 01:36:02,234
Uye chechitatu-degree rinopisa.

1734
01:36:02,408 --> 01:36:04,410
Uye mapfupa akawanda akatyoka.

1735
01:36:04,584 --> 01:36:05,716
Asi iwe wakakwana zvino!

1736
01:36:05,890 --> 01:36:07,674
Chishamiso cheKisimusi.

1737
01:36:08,850 --> 01:36:10,199
IKisimusi?

1738
01:36:10,373 --> 01:36:11,766
Chaizvoizvo January 11.

1739
01:36:11,940 --> 01:36:13,637
Iwe wakapinda
chikomo chinokonzerwa nemishonga.

1740
01:36:13,811 --> 01:36:16,292
Asi zvakadaro ...... uri mupenyu!

1741
01:36:19,512 --> 01:36:22,385
Mira. Sherry.
Ari... kwakanaka here?

1742
01:36:22,559 --> 01:36:24,213
Usanetseke. Sherry zvakanaka.

1743
01:36:24,822 --> 01:36:25,823
Akanaka.

1744
01:36:26,911 --> 01:36:27,869
Yeesh.

1745
01:36:28,043 --> 01:36:29,914
Oh. Tosangana zvakare.
Hey.

1746
01:36:30,088 --> 01:36:32,047
Hey! Tarisa kuti ndiani ari kumusoro.

1747
01:36:32,221 --> 01:36:33,265
Hongu.

1748
01:36:33,439 --> 01:36:35,485
Unoona... Um...

1749
01:36:36,921 --> 01:36:37,835
shinga.

1750
01:36:38,009 --> 01:36:39,445
Ndinofara kuti mamuka

1751
01:36:39,619 --> 01:36:41,534
nekuti ndichangouya
kubva mudare redzimhosva.

1752
01:36:41,708 --> 01:36:44,189
Uri kutarisa zvimwe
mhosva dzakakomba pano.

1753
01:36:44,363 --> 01:36:45,887
Kuuraya,
kupaza nekupinda,

1754
01:36:46,061 --> 01:36:46,975
humbavha hukuru hwemotokari.

1755
01:36:47,149 --> 01:36:48,498
Ehe, avo...

1756
01:36:49,586 --> 01:36:50,500
Izvo zvinonzwika zvakashata chaizvo.

1757
01:36:50,674 --> 01:36:51,849
Ehe, vakadaro.

1758
01:36:52,023 --> 01:36:52,850
Pane zvakakwana pano
kukuvhara

1759
01:36:53,024 --> 01:36:53,938
kusvika wava nezera rangu kaviri.

1760
01:36:54,112 --> 01:36:55,200
Uh-huh.

1761
01:36:55,374 --> 01:36:57,072
Asi wakazviita
chengetedza hupenyu hwemupurisa.

1762
01:36:57,246 --> 01:37:00,640
Uye waivewo nerunako
zvinonyengetedza zvapupu.

1763
01:37:02,468 --> 01:37:04,949
Uyezve, uri murume muchena
anoshanda kubhengi, saka...

1764
01:37:05,123 --> 01:37:06,429
mutongi akazvitora nyore
pauri.

1765
01:37:06,603 --> 01:37:08,561
Mwedzi mitanhatu yekuvharirwa mumba.

1766
01:37:08,735 --> 01:37:10,999
Makore mashanu probation.

1767
01:37:11,173 --> 01:37:13,131
Tora lawyer rione izvozvo,
asi ibasa rakanaka.

1768
01:37:15,003 --> 01:37:16,004
Oh.
1769
01:37:16,178 --> 01:37:18,267
Kuda kukanganwa chikamu chakanakisa.

1770
01:37:20,573 --> 01:37:22,488
Izvi zvinobva kuna Nyasha.

1771
01:37:24,447 --> 01:37:25,448
Mwanasikana wangu.

1772
01:37:31,454 --> 01:37:32,672
Chenjerera, Nate.

1773
01:37:34,457 --> 01:37:35,632
Ndatenda, Detective.

1774
01:37:35,806 --> 01:37:37,155
Detective.

1775
01:37:46,643 --> 01:37:48,645
Iwe unotarisa--
Uri kutarisa ruoko here?

1776
01:37:48,819 --> 01:37:51,300
O, ruoko?
Ah, unoreva kupisa kwako,
ruoko rwakatambanudzwa?

1777
01:37:51,474 --> 01:37:52,867
Ehe. Ehe.

1778
01:37:53,041 --> 01:37:54,869
Ndinoreva, ndizvo...
zvinoshamisa, chokwadi.

1779
01:37:55,043 --> 01:37:56,218
Icho chikamu chakaipisisa here?

1780
01:37:56,392 --> 01:37:57,567
Ndinongofunga
havafanirwe kudaro

1781
01:37:57,741 --> 01:37:59,874
pfeka zvese sexy,
sezvakaita mumambure ehove.

1782
01:38:00,048 --> 01:38:01,484
Iko kusungirirwa kweganda.

1783
01:38:01,658 --> 01:38:04,095
Tarisai, ndingadaro
tora girovhosi...
Okay.

1784
01:38:04,269 --> 01:38:05,488
... pachangu. Ehe.

1785
01:38:05,662 --> 01:38:07,446

1786
01:38:07,620 --> 01:38:09,448
Gadzirira marwadzo.

1787
01:38:09,622 --> 01:38:11,581
Murume uyu anofanira
handizive kuti ari kutarisana nani.

1788
01:38:11,755 --> 01:38:13,409
Zvakanaka, kanda gore rine muchetura.

1789
01:38:13,583 --> 01:38:15,367
Ndiri kugadzirira
nhumbi dzokurwa nadzo dzedombo dema.
ndiri kupinda.

1790
01:38:15,541 --> 01:38:16,934
Ah, hesi,
uri kuuya
neMugovera, handiti?

1791
01:38:17,108 --> 01:38:18,109
Izuva guru rekuzvarwa kwandiri.

1792
01:38:18,283 --> 01:38:20,024
Hongu, murume.
Mira, hazvisi...

1793
01:38:20,198 --> 01:38:21,634
haisi pabhawa rebhasikoro, ndizvo here?

1794
01:38:21,808 --> 01:38:23,810
Aw, fuck iwe.

1795
01:38:23,985 --> 01:38:26,074
Hongu, murume, hongu
Ini ndichavepo.

1796
01:38:26,248 --> 01:38:27,553

1797
01:38:28,772 --> 01:38:30,513
Oh. Oo, tsvina!

1798
01:38:30,687 --> 01:38:32,341
Shamwari, ingozvibata
kwemamwe maminitsi mashoma.

1799
01:38:32,515 --> 01:38:34,517
Murume uyu anenge afa.
Kwete, shamwari, handizvo.

1800
01:38:34,691 --> 01:38:36,519
Ndinofanira
gadzirira kudya kwemanheru ikoko.

1801
01:38:36,693 --> 01:38:39,217
Wow. Uri kuseka
kuti ndiende kune rimwe zuva.

1802
01:38:39,391 --> 01:38:41,480
Ndinoziva, ndinoziva.
Yakanaka kwazvo uye inoyevedza,

1803
01:38:41,654 --> 01:38:44,222
uye ini ndichagadzirisa izvi
kwauri gare gare. Sara mushe.
Mira, mira, mirira--

1804
01:38:47,878 --> 01:38:49,532
Hei, uh...

1805
01:38:49,706 --> 01:38:52,622
Handikwanise kutenda kuti zvave
gore kubva musi wedu wekutanga.

1806
01:38:53,623 --> 01:38:54,754
ndiri...

1807
01:38:54,929 --> 01:38:57,148
kufara kwazvo
Ndakaedza pai.

1808
01:38:58,410 --> 01:38:59,411
Neniwo.

1809
01:39:00,369 --> 01:39:01,761
Uye, hey,
wakatopfeka tie yako.

1810
01:39:01,936 --> 01:39:03,850
Ehe. Wazviona. Ehe.

1811
01:39:04,025 --> 01:39:05,722
Zvakatora dry cleaners
kwechinguva

1812
01:39:05,896 --> 01:39:08,812
kubvisa mavara eropa,
asi, um...
munoziva, vakakwanisa.

1813
01:39:08,986 --> 01:39:09,987
Vakaita basa rakanaka.

1814
01:39:10,161 --> 01:39:11,510
O, mira, um...

1815
01:39:11,684 --> 01:39:12,990
Ndine urombo, ndapotsa ndakanganwa.

1816
01:39:17,386 --> 01:39:18,300

1817
01:39:18,474 --> 01:39:19,997
Oh mwari wangu.

1818
01:39:21,868 --> 01:39:23,914
Wakazozvinzwisisa
magumo.

1819
01:39:24,088 --> 01:39:27,918
Kunzwa kunoshamisa
kuva ne knight
kununura musikana.

1820
01:39:28,092 --> 01:39:30,965
Saka ndaive navo, munoziva,
rudzi rwekuponesana.

1821
01:39:32,227 --> 01:39:33,184
Zvakakwana.

1822
01:39:33,358 --> 01:39:34,272

1823
01:39:34,446 --> 01:39:35,708
Hey!

1824
01:39:35,882 --> 01:39:37,188
Batanidza hembe iyo kumusoro!

1825
01:39:37,362 --> 01:39:39,016
Izvi hazvisi aiwa
conjugal visit, murume.

1826
01:39:39,190 --> 01:39:41,801
Oh, sorry. Kwete, izvi hazvina kufanana
chinhu chebonde. Izvi, uh...

1827
01:39:41,976 --> 01:39:44,239
Uh-huh?
Zvakanaka, hongu. Ndazviwana.

1828
01:39:44,413 --> 01:39:46,458
Uye ndinoziva kuti handizvo
murazvo wakavhurika ndiri kuona.

1829
01:39:46,632 --> 01:39:47,633
Kwete. Hazvisizvo.

1830
01:39:49,026 --> 01:39:51,159
Ndine hurombo.

1831
01:39:51,333 --> 01:39:52,508
Usatambe neni.

1832
01:39:52,682 --> 01:39:53,596
handisi kuedza
kutamba nemi, changamire.

1833
01:39:53,770 --> 01:39:54,727
Just shh.

1834
01:39:54,901 --> 01:39:56,077
Mutsva here?

1835
01:39:56,251 --> 01:39:57,295
Uh, kwete.
Akanyanya.

1836
01:39:57,469 --> 01:39:58,818
Ehe.
Akanyanya kwazvo.

1837
01:39:58,993 --> 01:40:00,211
Ehe, vakaomesa pano.
Ijeri.

1838
01:40:00,385 --> 01:40:01,691
Musungwa 241, nguva yapera.

1839
01:40:01,865 --> 01:40:04,389
Iyo yakasimba
Maminitsi gumi nemashanu, huh?
Ehe.

1840
01:40:04,563 --> 01:40:07,784
At least tinofanira chete
tsungirirai nazvo
kweimwe mwedzi misere.

1841
01:40:07,958 --> 01:40:10,787
Ehe, mwedzi minomwe, mazuva gumi nemapfumbamwe,
asi ndiani ari kuverenga?

1842
01:40:10,961 --> 01:40:12,310

1843
01:40:12,484 --> 01:40:13,877
Usandiita kuti ndiuye ikoko!

1844
01:40:14,051 --> 01:40:15,096

1845
01:40:15,270 --> 01:40:16,140
Iwe uchadaro
ndiise mudambudziko.

1846
01:40:16,314 --> 01:40:17,359
Ndine urombo.

1847
01:40:17,533 --> 01:40:18,708
Akanyanya.

1848
01:40:18,882 --> 01:40:20,449
Ndinoziva. Ndinofanira kuenda.
Okay.

1849
01:40:24,453 --> 01:40:26,716
Ini, uh, ndichakuona munguva pfupi ...

1850
01:40:27,456 --> 01:40:28,457
Novocaine.

1851
01:40:29,501 --> 01:40:31,416

1852
01:40:49,956 --> 01:40:51,523

1853
01:40:54,439 --> 01:40:57,138